功到自然成 कर्म ही पूँजी है
Explanation
只要付出足够的努力，最终就能获得成功。强调的是努力的重要性以及成功必然的结果。
यह कहावत बताती है कि पर्याप्त प्रयास करने पर सफलता मिलना निश्चित है। यह कड़ी मेहनत के महत्व पर ज़ोर देती है।
Origin Story
话说唐朝时期，有个叫张铁匠的铁匠，他技艺精湛，但为人谦逊，从不骄傲自满。他有一个心愿，就是打造一把能够削铁如泥的神剑。为了实现这个目标，他日夜苦练，尝试各种方法，改进锻造技术。他翻阅了大量的古籍，学习前辈的经验，不断改进自己的技法。他起早贪黑，废寝忘食，手磨出了厚厚的老茧，胳膊也酸痛不已。但他从不抱怨，因为他知道，只要功夫下得深，就能实现自己的愿望。经过多年的努力，他终于打造出了一把锋利无比的神剑，剑身光滑如镜，寒光逼人，削铁如泥，名扬天下。张铁匠的故事便是"功到自然成"最好的诠释，告诉我们只要坚持不懈，努力奋斗，成功必然会到来。
एक बार एक लोहार था जिसका नाम था राम। वह बहुत कुशल था परन्तु अहंकारी नहीं था। उसका सपना था कि वह एक ऐसी तलवार बनाए जो लोहे को भी काट सके। इस लक्ष्य को पाने के लिए उसने दिन-रात अभ्यास किया, अलग-अलग तरीके आजमाए और अपनी तकनीक में सुधार किया। उसने कई पुराने ग्रंथ पढ़े, पूर्वजों के अनुभवों से सीखा और अपने तरीकों को निरंतर बेहतर बनाया। वह दिन-रात काम करता था, खाना-पीना छोड़ देता था, उसके हाथों पर छाले पड़ गए, और शरीर में दर्द रहता था। फिर भी वह कभी शिकायत नहीं करता था, क्योंकि उसे पता था कि अगर वह मेहनत करेगा तो वह अपनी मंज़िल ज़रूर पाएगा। कई वर्षों की कड़ी मेहनत के बाद, उसने आखिरकार एक अद्भुत तलवार बनाई जो बहुत तेज थी और लोहे को आसानी से काट सकती थी। उसकी प्रसिद्धि चारों ओर फैल गई। राम की कहानी “कर्म ही पूँजी है” कहावत का सबसे अच्छा उदाहरण है जो हमें सिखाती है कि लगातार प्रयास करने से सफलता मिलती ही है।
Usage
常用于鼓励他人坚持努力，或形容事情经过努力后水到渠成。
दूसरों को प्रेरित करने या किसी काम के पूरे होने पर प्रयोग किया जाता है।
Examples
-
只要功夫深，铁杵磨成针，功到自然成。
zhǐyào gōngfū shēn, tiěchǔ mó chéng zhēn, gōng dào zì rán chéng.
जहाँ चाह वहाँ राह। लगन से काम करने पर सफलता अवश्य मिलती है।
-
他刻苦练习书法，日积月累，功到自然成，终于练就了一手好字。
tā kèkǔ liànxí shūfǎ, rìjīlěi, gōng dào zì rán chéng, zhōngyú liànjiù le yī shǒu hǎo zì.
उसने कड़ी मेहनत से संगीत सीखा और अंततः एक महान संगीतज्ञ बन गया।