劳而无功 láo ér wú gōng परिश्रम बिना फल

Explanation

劳而无功指付出劳动却没有得到任何成果，形容努力白费。

श्रम के बिना परिणाम का अर्थ है कि श्रम करने के बाद भी कोई परिणाम नहीं मिलता है, जिससे व्यर्थ प्रयास का वर्णन होता है।

Origin Story

春秋时期，著名的政治家管仲辅佐齐桓公成就霸业，他深知治国之道，也明白有些事情即使再努力也可能无法成功。有一次，齐桓公下令在全国范围内搜集稀有珍宝，打算建造一座宏伟的宫殿。工匠们日夜赶工，耗费了大量的人力物力，可最终宫殿建成后却显得粗陋不堪，远远达不到预期效果。管仲见状后，并没有责怪工匠们，而是长叹一声说："这真是劳而无功啊！"他解释说，建造宫殿需要考虑各方面因素，光靠蛮力是不行的，要根据实际情况，合理规划，才能事半功倍。齐桓公听后深以为然，从此更加重视治国理政中的策略与规划。

chūnqiū shíqī, zhùmíng de zhèngzhìjiā guǎn zhòng fǔzhuò qí huán gōng chéngjiù bà yè, tā shēnzhī zhìguó zhīdào, yě míngbái yǒuxiē shìqíng jíshǐ zài nǔlì yě kěnéng wúfǎ chénggōng. yǒu yī cì, qí huán gōng xià lìng zài quán guó fànwéi nèi sōují xī yǒu zhēnbǎo, dǎsuàn jiànzào yī zuò hóngwěi de gōngdiàn. gōngjiàng men rìyè gǎngōng, hàofèi le dàliàng de rénlì wùlì, kě zuìzhōng gōngdiàn jiàn chéng hòu què xiǎn de cūlòu bù kān, yuǎnyuǎn dá bù dào yùqī xiào guǒ. guǎn zhòng jiàn jian hòu, bìng méiyǒu zéguài gōngjiàng men, ér shì cháng tàn yī shēng shuō: "zhè zhēn shì láo ér wú gōng a!" tā jiěshì shuō, jiànzào gōngdiàn xūyào kǎolǜ gè fāngmiàn yīnsù, guāng kào mánlì shì bùxíng de, yào gēnjù shíjì qíngkuàng, hélǐ guīhuà, cáinéng shì bàn gōng bèi. qí huán gōng tīng hòu shēn yǐ wéirán, cóngcǐ gèng jiā zhòngshì zhìguó lǐzhèng zhōng de cèlüè yǔ guīhuà.

वसंत और पतझड़ के काल में, प्रसिद्ध राजनीतिज्ञ गुआन झोंग ने कि हुआंगगोंग की मदद से साम्राज्य स्थापित किया था। वह शासन के सिद्धांतों को जानते थे और समझते थे कि कुछ चीजें, कितनी भी मेहनत करने पर भी, सफल नहीं हो सकती हैं। एक बार, कि हुआंगगोंग ने पूरे देश में दुर्लभ खजाने इकट्ठा करने का आदेश दिया, ताकि एक शानदार महल बनाया जा सके। कारीगरों ने दिन-रात काम किया, और भारी मात्रा में मानव संसाधन और सामग्री का उपयोग किया, लेकिन महल बनने के बाद भी वह अपूर्ण लग रहा था, और अपेक्षाओं से बहुत दूर था। गुआन झोंग ने इसे देखकर, कारीगरों को दोष नहीं दिया, बल्कि एक लंबी साँस ली और कहा: "यह वास्तव में निरर्थक प्रयास है!" उन्होंने समझाया कि महल के निर्माण के लिए सभी पहलुओं पर विचार करने की आवश्यकता है, और केवल बल का उपयोग करना पर्याप्त नहीं है। वास्तविक परिस्थितियों के अनुसार, तर्कसंगत योजना बनाना आवश्यक है, ताकि काम आधा हो और परिणाम दोगुना हो। कि हुआंगगोंग ने इसे सुनकर गहराई से महसूस किया और तब से राज्य के प्रशासन में रणनीतियों और योजनाओं को अधिक महत्व दिया।

Usage

用于形容付出努力但没有取得任何成果的情况。

yòng yú xiáoshǔ fùchū nǔlì dàn méiyǒu qǔdé rènhé chéngguǒ de qíngkuàng

यह उस स्थिति का वर्णन करने के लिए प्रयोग किया जाता है जहाँ प्रयास करने पर भी कोई परिणाम नहीं मिलता है।

Examples

• 他辛辛苦苦地工作了一整天，却劳而无功。

  tā xīnxīnkǔkǔ de gōngzuò le yī zhěngtiān, què láo ér wú gōng

  उसने दिन भर कड़ी मेहनत की, लेकिन उसे कुछ नहीं मिला।

• 这次投资失败，真是劳而无功啊！

  zhè cì tóuzī shībài, zhēn shì láo ér wú gōng a!

  यह निवेश विफल रहा, यह सब व्यर्थ था!

• 他为了这个项目付出了很多努力，结果却劳而无功，令人惋惜。

  tā wèile zhège xiàngmù fùchū le hěn duō nǔlì, jiéguǒ què láo ér wú gōng, lìng rén wǎnxī

  उसने इस परियोजना के लिए बहुत प्रयास किया, लेकिन उसे कुछ नहीं मिला। यह बहुत दुखद है।

Related Idioms

• 徒劳无功

• 白费力气

Opposite Idioms

• 不劳而获

• 事半功倍