包而不办 काम लेना पर करना नहीं
Explanation
指接受任务或事情后却不实际去办理，只说不做。
यह उस स्थिति को दर्शाता है जहाँ कोई काम लेता है लेकिन उसे पूरा नहीं करता।
Origin Story
从前，有个秀才，为了博得县令的赏识，夸下海口说能治理好县里的水患。县令果然很高兴，把治理水患的任务交给了他。秀才却认为自己没有这方面的能力，便四处游玩，对治理水患的事置之不理。等到县令问起水患治理的情况时，秀才才想起自己答应过的事情，便编造了许多虚假的理由来搪塞县令，最终不仅没能治理好水患，还耽误了时机，造成了更大的损失。此事传开后，人们便用“包而不办”来形容那些夸夸其谈，不负责任的人。
एक समय की बात है, एक विद्वान ने कलेक्टर को खुश करने के लिए कहा कि वह शहर की बाढ़ की समस्या को सुलझा देगा। कलेक्टर ने उसे यह काम सौंपा। लेकिन विद्वान यह काम करने में असमर्थ था, इसीलिए वह कहीं घूमने चला गया और इस काम को भूल गया। जब कलेक्टर ने उससे पूछा तो उसने झूठे बहाने बनाए। नतीजा यह हुआ कि बाढ़ की समस्या नहीं सुलझी और इससे और भी बड़ा नुकसान हुआ। इस कहानी से यह कहावत बनी।
Usage
多用于批评那些不负责任的人。
यह उन लोगों की आलोचना करने के लिए प्रयोग किया जाता है जो ज़िम्मेदार नहीं होते।
Examples
-
他总是夸夸其谈，结果却包而不办，让人很失望。
ta zongshi kuakuqitan, jieguo que baoburubuan, rang ren hen shiwang.
वह हमेशा बड़ी-बड़ी बातें करता है, लेकिन काम कुछ नहीं करता।
-
这个项目他包揽下来，却迟迟不动手，简直是包而不办！
zhege xiangmu ta baolan xia lai, que chichi budong shou, jiangzhi shi baoburubuan!
उसने यह प्रोजेक्ट लिया लेकिन काम कुछ नहीं किया।