匹夫有责 pǐ fū yǒu zé प्रत्येक व्यक्ति की यह जिम्मेदारी है

Explanation

这个成语强调了每个公民对国家和社会的责任，无论身份高低，都应该为国家和社会的稳定和发展贡献自己的力量。

यह मुहावरा प्रत्येक नागरिक की राष्ट्र और समाज के प्रति जिम्मेदारी पर बल देता है, चाहे उनकी स्थिति कुछ भी हो, उन्हें राष्ट्र और समाज की स्थिरता और विकास में योगदान देना चाहिए।

Origin Story

明末清初，天下大乱，战火纷飞。顾炎武目睹百姓流离失所，国家危亡，内心忧心如焚。他深感国家兴亡，匹夫有责，于是毅然决然投身抗清事业。他四处奔走，联络各方力量，宣传抗清思想，并亲自参与战斗，为国家民族的独立解放贡献了自己的全部力量。即使在清朝统治下，他依然坚持自己的理想信念，以实际行动诠释着“匹夫有责”的深刻内涵。他著述了大量的书籍，其中《日知录》更是被誉为中国古代学术史上的经典之作，影响深远。他始终坚信，国家的命运掌握在每一个公民手中，每个人都有责任为国家和社会的安定发展做出贡献，无论身份地位如何。

mingmo qingchu, tianxia daluan, zhanhuo fenfei. guyanwu mudushu baixing liulizhishuo, guojia weiwang, neixin youxinrufende. tashengan guojia xingwang, pifu youze, yushi yiranjuejuan toushen kangqing shiye. ta sichubenzou, lianluo gefang liliang, xuangchuan kangqing sixiang, bing qiren canyu zhandou, wei guojia minzu de duli jiefang gongxianle ziji de quanbuliliang. jishi zai qingchao tongzhi xia, tayiran jianchi zijide lixiang xinnian, yi shiji xingdong quanshile “pifu youze” de shenke neihang. ta zhushu le dalian de shuji, qizhong rizhilu gengshi beiyu wei zhongguo gudai xueshu shi shang de jingdian zhizuo, yingxiang shen yuan. tashizhong jianxin, guojia de mingyun zhangwo zai meige gongmin shouzhong, meige ren dou you ze ren wei guojia he shehui de anding fazhan zuochu gongxian, wulun shenfen didui ruhe

मिंग राजवंश के अंत और किंग राजवंश की शुरुआत में, दुनिया में बहुत अशांति थी, और युद्ध छिड़ गए थे। गु यानवू ने लोगों के विस्थापन और देश की अनिश्चित स्थिति को देखा, और वह बहुत दुखी हो गया। उसने गहराई से महसूस किया कि प्रत्येक नागरिक का देश के भाग्य की रक्षा करने की जिम्मेदारी है, इसलिए उसने दृढ़तापूर्वक किंग विरोधी कारण के लिए खुद को समर्पित कर दिया। उसने व्यापक रूप से यात्रा की, विभिन्न ताकतों से संपर्क किया, किंग विरोधी विचारों का प्रचार किया और व्यक्तिगत रूप से लड़ाइयों में भाग लिया, राष्ट्र की स्वतंत्रता और मुक्ति के लिए अपनी पूरी ताकत लगा दी। किंग शासन के अधीन भी, उसने अपने आदर्शों और विश्वासों का पालन किया, अपने कार्यों से “प्रत्येक व्यक्ति की यह जिम्मेदारी है” के गहरे अर्थ की व्याख्या की। उसने बड़ी संख्या में पुस्तकें लिखीं, जिनमें से “रिजिलू” को चीनी अकादमिक इतिहास में एक उत्कृष्ट कृति माना जाता है जिसका दूरगामी प्रभाव है। उनका हमेशा दृढ़ विश्वास था कि देश का भाग्य हर नागरिक के हाथ में है, प्रत्येक व्यक्ति का देश और समाज के स्थिर विकास में योगदान करने की जिम्मेदारी है, चाहे उनकी स्थिति कुछ भी हो।

Usage

常用于强调公民的责任感和担当精神。

changyongyu qiangdiao gongmin de zeren gan he dangdang jingshen

यह आमतौर पर नागरिकों की जिम्मेदारी और समर्पण की भावना पर बल देने के लिए प्रयोग किया जाता है।

Examples

• 每个人都应该为国家的发展尽一份力，匹夫有责。

  meige rendou yinggai wei guojia de fazhan jin yifenli, pifu youze

  प्रत्येक व्यक्ति को राष्ट्र के विकास में अपना योगदान देना चाहिए, प्रत्येक व्यक्ति की यह जिम्मेदारी है।

• 面对国家危难，我们每个人都责无旁贷，匹夫有责！

  mian dui guojia weinan, women meige rendou zewu pangdai, pifu youze

  राष्ट्रीय संकट के समय, हम सभी का कर्तव्य है, प्रत्येक व्यक्ति की यह जिम्मेदारी है!

Related Idioms

• 责无旁贷

• 义不容辞

Opposite Idioms

• 漠不关心

• 置身事外