千疮百孔 छेद से भरा हुआ
Explanation
形容漏洞、弊病很多，或破坏的程度严重。
बहुत सारे छेद, कमजोरियां या नुकसान की गंभीरता का वर्णन करता है।
Origin Story
在战国时期，七雄争霸，战火不断。秦国经过多年苦心经营，终于打败了六国，统一了中国。但秦朝的统治基础并不牢固，社会矛盾重重，百姓生活困苦，民怨沸腾。秦始皇为了维护自己的统治，实行残酷的统治手段，导致民心尽失。同时，秦始皇还大兴土木，建造了奢华的宫殿和陵墓，耗费了大量的人力物力，加剧了社会矛盾。最终，秦朝只维持了短短的十五年便轰然倒塌。秦朝的覆灭给后人留下了深刻的教训：一个国家要长久稳定，必须重视民生，实行仁政，否则，就会像秦朝一样，千疮百孔，最终走向灭亡。
युद्धरत राज्यों की अवधि में, सात महान शक्तियों ने प्रभुत्व के लिए प्रतिस्पर्धा की, और युद्ध जारी रहा। कई वर्षों की कड़ी मेहनत के बाद, जिन राज्य ने आखिरकार छह अन्य राज्यों को हरा दिया और चीन को एकीकृत किया। हालाँकि, जिन राजवंश का शासन स्थिर नहीं था, सामाजिक संघर्ष व्याप्त थे, लोग गरीबी में जी रहे थे, और आक्रोश बढ़ रहा था। अपने शासन को बनाए रखने के लिए, जिन शि हुआंग ने क्रूर शासन के तरीके लागू किए, जिसके कारण लोगों का समर्थन छूट गया। साथ ही, जिन शि हुआंग ने बड़े पैमाने पर निर्माण परियोजनाएँ शुरू कीं, जिसमें भव्य महल और मकबरे बनाए गए, जिससे बड़ी मात्रा में जनशक्ति और भौतिक संसाधनों का उपयोग हुआ, और सामाजिक संघर्षों को बढ़ावा मिला। अंततः, जिन राजवंश केवल 15 वर्षों तक चला, उसके बाद यह ढह गया। जिन राजवंश के पतन ने बाद की पीढ़ियों के लिए एक गहरा सबक छोड़ा: एक देश तभी लंबे समय तक स्थिर रह सकता है जब वह लोगों के जीवन को महत्व दे और दयालु शासन लागू करे, अन्यथा, यह जिन राजवंश की तरह, क्षतिग्रस्त हो जाएगा, और अंततः विनाश की ओर बढ़ जाएगा।
Usage
这个成语比喻事物破败不堪，形容漏洞很多，或破坏的程度严重。
यह मुहावरा किसी चीज़ के पूरी तरह से क्षतिग्रस्त होने या बहुत सारे छेद होने या नुकसान की गंभीरता का वर्णन करने के लिए प्रयोग किया जाता है।
Examples
-
这艘船的船体已经千疮百孔，随时可能沉没。
zhe sou chuan de chuan ti yi jing qian chuang bai kong, sui shi keneng chen mo.
यह जहाज पूरी तरह से क्षतिग्रस्त है और डूब सकता है।
-
他被生活压得千疮百孔，精神也十分疲惫。
ta bei shenghuo ya de qian chuang bai kong, jing shen ye shi fen pi bei.
वह जीवन की समस्याओं से इतना परेशान है कि वह मानसिक रूप से भी थका हुआ है।