卸磨杀驴 卸磨杀驴
Explanation
比喻用完之后就抛弃，弃之不用。
यह मुहावरा उन लोगों का वर्णन करता है जो दूसरों का उपयोग करते हैं और फिर जब उनकी आवश्यकता नहीं रहती है तो उन्हें छोड़ देते हैं।
Origin Story
从前，有个地主，养了一头驴子，专门用来拉磨。驴子辛辛苦苦地拉了很久的磨，终于有一天，地主觉得驴子老了，没有力气了，就把它杀了，吃了驴肉。这个地主的故事，后来就成了一个成语：卸磨杀驴。寓意那些用完之后就抛弃，弃之不用的人。
एक जमींदार के पास एक गधा था जिसका उपयोग वह चक्की चलाने के लिए करता था। गधे ने कई वर्षों तक कड़ी मेहनत की, लेकिन एक दिन वह बूढ़ा और कमजोर हो गया। कृतघ्न जमींदार ने गधे को मार डाला और उसका मांस खा लिया। इस कहानी से यह मुहावरा बना, जिसका अर्थ है उन लोगों को त्याग देना जो अपना काम कर चुके हैं।
Usage
比喻不再需要某人后便将其抛弃。
इस मुहावरे का प्रयोग किसी ऐसे व्यक्ति का वर्णन करने के लिए किया जाता है जिसे काम पूरा होने के बाद त्याग दिया जाता है।
Examples
-
老板卸磨杀驴，把老员工辞退了。
laoban xiemo shala lv, ba lao yuangong citiule
बॉस ने काम पूरा होने के बाद कर्मचारी को निकाल दिया।
-
他为了自己的利益，竟然卸磨杀驴，对曾经帮助过他的人恩将仇报！
ta weile ziji de liyi, jingran xiemo shala lv, dui cengjing bangzhu guo ta de ren enjiangchoubao
अपने फायदे के लिए उसने उन लोगों को धोखा दिया जिन्होंने उसकी मदद की थी।