可有可无 अनावश्यक
Explanation
可以有，也可以没有，指有没有都无关紧要。
हो सकता है, नहीं भी हो सकता है, यानी होना या न होना दोनों ही मायने नहीं रखता।
Origin Story
很久以前，在一个小山村里，住着一对老夫妻。老爷爷年轻时是位有名的木匠，家里虽不富裕，但也衣食无忧。老奶奶精通针线，家中四季衣物不缺。他们唯一的儿子，从小体弱多病，长大后，虽勤劳肯干，却也从未有过什么大的成就，只是在村里做个普通的农夫，娶妻生子，过着平静的生活。村里人常说他可有可无，对村里的发展变化影响不大。 有一天，村里要修建一座新的水坝，需要许多木材。村长四处寻找木匠，但大部分木匠都因为各种原因无法参与。这时，老爷爷主动请缨，说自己虽然年纪大了，但手艺还在。他日夜不停地工作，用他精湛的技艺，为水坝提供了高质量的木料。水坝建成后，灌溉了大片田地，村民们的生活得到了极大的改善。老爷爷的儿子也因为父亲的贡献而感到骄傲，更加努力地工作，为家庭和村庄贡献自己的力量。 这件事后，人们不再觉得老爷爷的儿子可有可无，反而敬佩他的勤劳朴实，以及他默默支持家庭和村庄的精神。他们意识到，每个人都有自己的价值，即使看似微不足道，也能为集体做出贡献。
बहुत समय पहले, एक छोटे से पहाड़ी गाँव में, एक बुज़ुर्ग जोड़ा रहता था। दादा जी अपनी जवानी में एक प्रसिद्ध बढ़ई थे, और हालाँकि उनका परिवार अमीर नहीं था, फिर भी उनके पास गुज़ारा करने के लिए पर्याप्त था। दादी जी सुई-धागे के काम में माहिर थीं, और परिवार के पास कभी कपड़ों की कमी नहीं थी। उनका इकलौता बेटा, बचपन से ही कमज़ोर और बीमार रहता था, और बड़ा होने पर, हालाँकि वह मेहनती था, फिर भी उसने कभी कोई बड़ी उपलब्धि हासिल नहीं की, बल्कि गाँव में एक साधारण किसान के रूप में काम किया, शादी की, बच्चों को पाला, और एक शांत जीवन बिताया। गाँव वाले अक्सर कहते थे कि वह बेकार है, गाँव के विकास और परिवर्तनों पर उसका कोई प्रभाव नहीं पड़ता। एक दिन, गाँव में एक नए बांध के निर्माण की आवश्यकता हुई, जिसके लिए बहुत सारी लकड़ी की आवश्यकता थी। सरपंच ने बढ़ई की तलाश में इधर-उधर खोजा, लेकिन अधिकांश बढ़ई विभिन्न कारणों से इसमें शामिल नहीं हो सके। इस समय, दादा जी ने स्वेच्छा से काम करने की पेशकश की, कहा कि हालाँकि उनकी उम्र हो गई है, लेकिन उनका कौशल अभी भी बरकरार है। उन्होंने दिन-रात बिना रुके काम किया, और अपनी उत्कृष्ट कारीगरी से बांध के लिए उच्च-गुणवत्ता की लकड़ी प्रदान की। बांध के बनने के बाद, उसने बड़ी मात्रा में भूमि को सिंचाई प्रदान की, और ग्रामीणों के जीवन में बहुत सुधार हुआ। दादा जी के बेटे को भी अपने पिता के योगदान पर गर्व हुआ, और उसने अपने परिवार और गाँव में योगदान देने के लिए और भी अधिक मेहनत से काम किया। इस घटना के बाद, लोग दादा जी के बेटे को बेकार नहीं मानते थे, बल्कि उसकी मेहनत और ईमानदारी, और साथ ही अपने परिवार और गाँव के लिए उसके मौन समर्थन की प्रशंसा करते थे। उन्हें एहसास हुआ कि हर किसी का अपना मूल्य है, भले ही वह नगण्य सा क्यों न हो, वह सामूहिक रूप से योगदान कर सकता है।
Usage
用作定语，表示事物无关紧要。
विशेषण के रूप में प्रयोग किया जाता है, यह दर्शाता है कि कोई वस्तु महत्वपूर्ण नहीं है।
Examples
-
这次会议，他的发言可有可无。
cì cì huìyì, tā de fāyán kě yǒu kě wú
इस बैठक में उनका भाषण महत्वहीन था।
-
这个附件可有可无，可以不提交。
zhège fùjiàn kě yǒu kě wú, kěyǐ bù tíjiāo
यह अनुलग्नक वैकल्पिक है और इसे प्रस्तुत करने की आवश्यकता नहीं है।