叹为观止 आश्चर्यजनक
Explanation
形容对所见到的事物感到极其赞赏，好到极点。
किसी चीज़ को देखकर अत्यधिक प्रशंसा व्यक्त करने के लिए प्रयोग किया जाता है, जो बहुत अच्छी है।
Origin Story
春秋时期，吴国公子季札出使到鲁国。鲁国为了表示友好，演奏了盛大的歌舞表演。季札观赏歌舞，看到一半，便说道：‘《韶》乐到此为止，我就不再观看了。’鲁国人很惊讶，不知为何。季札解释说，他精通音律，早已知道《韶》乐的精妙之处，此时已经到达了最高境界，再看下去也不会比现在更好，所以不必再看了。后人便用“叹为观止”来形容看到的事物好到了极致。
वसंत और पतझड़ के काल के दौरान, वू के राजकुमार जी झा लू के लिए एक राजनयिक मिशन पर गए थे। दोस्ती दिखाने के लिए, लू ने एक भव्य संगीत और नृत्य प्रदर्शन आयोजित किया। प्रदर्शन देखते हुए, जी झा ने आधे रास्ते में रुककर कहा, 'शाओ का संगीत यहीं खत्म होता है। मैं अब और नहीं देखूँगा।' लू के लोग हैरान थे और उन्होंने पूछा कि क्यों। जी झा ने समझाया कि संगीत के विशेषज्ञ होने के नाते, उन्होंने शाओ की भव्यता के चरम को पहचान लिया था। आगे देखने से उन्हें जो अनुभव पहले ही हो चुका था, उसमें कोई मूल्य नहीं जुड़ने वाला था, इसलिए उन्होंने रुकने का फैसला किया। बाद की पीढ़ियों ने किसी चीज़ के चरम पर पहुँचने का वर्णन करने के लिए “tàn wéi guān zhǐ” वाक्यांश का उपयोग किया।
Usage
用于赞美事物好到了极点，表示极度赞赏。
किसी चीज़ की अत्यधिक प्रशंसा करने के लिए प्रयोग किया जाता है, जो बहुत अच्छी है।
Examples
-
这场演出精彩绝伦，真是叹为观止！
zhè chǎng yǎnchū jīngcǎi juélún, zhēnshi tàn wéi guān zhǐ!
यह प्रदर्शन अद्भुत था, वास्तव में आश्चर्यजनक!
-
他收藏的古董叹为观止，令人惊叹不已！
tā shōucáng de gǔdǒng tàn wéi guān zhǐ, lìng rén jīngtàn bù yǐ!
उनके पास प्राचीन वस्तुओं का एक अद्भुत संग्रह है, जो आश्चर्यजनक है!