各自为政 अपनी-अपनी राह पर चलना
Explanation
各自为政指的是各个部门或个人不互相配合，各自按照自己的想法做事，不考虑整体利益和全局情况。这是一种消极的行为，通常会导致效率低下、资源浪费和目标无法达成。
आपसी तालमेल के अभाव में विभिन्न विभाग या व्यक्ति अपने-अपने विचारों के अनुसार काम करते हैं, और समग्र हितों और समग्र स्थिति पर विचार नहीं करते हैं। यह एक नकारात्मक व्यवहार है, जिससे आमतौर पर दक्षता में कमी, संसाधनों की बर्बादी और लक्ष्यों की प्राप्ति में असफलता होती है।
Origin Story
春秋时期，宋国和郑国交战。宋军主帅华元为了鼓舞士气，在战前杀羊犒劳士兵，却忘记了给他的车夫羊斟分肉。羊斟怀恨在心，在关键时刻，他竟然私自将华元的车队带到郑国军营投降，导致宋军大败。这个故事就体现了各自为政的危害。如果宋军将士能够团结一心，共同作战，就不会轻易战败。华元和羊斟两人各怀心思，不顾大局，最终导致全军覆没，这正是各自为政的悲剧。
वसंत और शरद ऋतु काल में, सोन्ग और झेंग राज्य युद्ध में थे। सोन्ग सेना के कमांडर हुआ युआन ने युद्ध से पहले सैनिकों का मनोबल बढ़ाने के लिए भेड़ की बलि दी, लेकिन अपने रथ चालक यांग झेन को मांस बांटना भूल गए। यांग झेन ने मन में द्वेष रखा और महत्वपूर्ण समय पर, उसने हुआ युआन के रथों को झेंग के शिविर में ले जाकर आत्मसमर्पण कर दिया, जिससे सोन्ग सेना की हार हुई। यह कहानी各自为政 के खतरे को दर्शाती है। अगर सोन्ग के सैनिक एकजुट होकर लड़ते, तो वे आसानी से नहीं हारते। हुआ युआन और यांग झेन ने अपनी-अपनी सोच रखी, और बड़े लक्ष्य की अनदेखी की, जिसके परिणामस्वरूप पूरी सेना नष्ट हो गई। यह各自为政 की त्रासदी है।
Usage
该成语常用来形容集体内部缺乏配合，各自为政，导致工作效率低下或目标无法实现。
यह मुहावरा अक्सर समूह के भीतर समन्वय के अभाव को व्यक्त करने के लिए प्रयोग किया जाता है, जहाँ लोग स्वतंत्र रूप से कार्य करते हैं, जिसके परिणामस्वरूप कार्य कुशलता में कमी या लक्ष्यों की प्राप्ति में विफलता होती है।
Examples
-
公司各部门各自为政，导致工作效率低下。
gongsi gebumen gezi weizheng,daozhi gongzuo xiaolv didia
कंपनी के विभिन्न विभाग स्वतंत्र रूप से काम कर रहे हैं, जिससे कार्य क्षमता कम हो रही है।
-
三个兄弟各自为政，家庭矛盾不断。
san ge xiongdi gezi weizheng,jiating maodun buduan
तीन भाई अलग-अलग काम कर रहे हैं, जिससे पारिवारिक विवाद बढ़ रहे हैं।