同出一辙 tóng chū yī zhé एक जैसे

Explanation

比喻两种言论或行为完全一样。

यह एक रूपक है जो दो भाषणों या कार्यों के बिल्कुल समान होने का वर्णन करता है।

Origin Story

从前，在一个偏远的小山村里，住着两个家庭，这两个家庭的祖上是同宗兄弟，因此他们俩的生活习惯，为人处世的方式以及对事物的看法都惊人的相似。村里的人们常说，这两家的人，简直就是一个模子里刻出来的，做什么事，都同出一辙。 有一天，村里来了一个算命先生，他相貌奇特，穿着打扮也与众不同。村里人对这位算命先生感到很好奇，都想看看这位算命先生究竟有什么本事。于是，算命先生便开始为村民算命，他算命的方式与众不同，他不用任何工具，只是根据人的相貌，以及谈吐来判断这个人一生的命运。 算命先生先给村里李家算命，算完之后，他说李家的人后代会非常富有，家业兴旺，而且子孙满堂。接着，算命先生又给村里王家算命，算完之后，他同样也说王家的人后代会非常富有，家业兴旺，而且子孙满堂。 李家和王家的人听到算命先生的话后，都非常的高兴，他们觉得算命先生算的太准了，毕竟他们两家的祖上同出一辙，所以他们的命运应该也很相似。算命先生的预测结果也印证了这一点。

congqian,zaiyigepianyuandexiaoshancunli,zhuzhe lianggejiating, zhelianggejiatingde zushang shitongzong xiongdi, yinci ta men lia de shenghuo xiguan, wei ren chu shi de fangshi yiji dui shiwu de kanfa dou jingrende xiangsi. cunli de renmen chang shuo, zhe liang jia de ren, jian zhi shi yige mo li ke chulai de, zuo shenme shi, dou tongchu yi zhe. you yitian, cunli laile yige suanming xiansheng, ta xiaomiao qite, chuanzhuo dabai ye yu zhong bu tong. cunli ren dui zhe wei suanming xiansheng gandao hen haoqi, dou xiang kan kan zhe wei suanming xiansheng jiujing you shenme benshi. yushi, suanming xiansheng bian kaishi wei cunmin suanming, ta suanming de fangshi yu zhong bu tong, ta bu yong renhe gongju, zhishi genju ren de xiaomiao, yiji tantu lai panduan zhege ren yisheng de mingyun. suanming xiansheng xian gei cunli li jia suanming, suan wan zhihou, ta shuo li jia de ren houdai hui feichang youfu, jiaye xingwang, erqie zisu man tang. jiezhe, suanming xiansheng you gei cunli wang jia suanming, suan wan zhihou, ta tongyang ye shuo wang jia de ren houdai hui feichang youfu, jiaye xingwang, erqie zisu man tang. li jia he wang jia de ren tingdao suanming xiansheng de hua hou, dou feichang de gaoxing, tamen ju de suanming xiansheng suan de tai zhunle, bijing tamen liang jia de zushang tongchu yi zhe, suoyi tamen de mingyun yinggai yen hen xiangsi. suanming xiansheng de yuce jieguo ye yinzhe le zhe yidian.

एक समय की बात है, एक दूर-दराज़ के गाँव में दो परिवार रहते थे। इन दोनों परिवारों के पूर्वज एक ही वंश के भाई थे, इसलिए उनकी जीवनशैली, लोगों के साथ व्यवहार करने का तरीका और चीज़ों को देखने का नज़रिया आश्चर्यजनक रूप से मिलता-जुलता था। गाँव के लोग अक्सर कहते थे कि ये दोनों परिवार बिल्कुल एक जैसे हैं, जो भी करते हैं, एक जैसे ही करते हैं। एक दिन, गाँव में एक ज्योतिषी आया। उसका रूप-रंग अनोखा था, और उसके कपड़े भी गाँव वालों से अलग थे। गाँव वाले इस ज्योतिषी के बारे में बहुत उत्सुक थे और देखना चाहते थे कि वह क्या कर सकता है। इसलिए, ज्योतिषी ने गाँव वालों के लिए भविष्यवाणी करना शुरू कर दिया। उसकी विधि अनोखी थी; वह किसी भी उपकरण का उपयोग नहीं करता था, और किसी व्यक्ति के जीवन के भाग्य का निर्णय केवल उसके रूप-रंग और बातचीत से करता था। ज्योतिषी ने पहले गाँव के ली परिवार के लिए भविष्यवाणी की। समाप्त करने के बाद, उसने कहा कि ली परिवार के वंशज बहुत अमीर होंगे, उनका पारिवारिक व्यवसाय समृद्ध होगा, और उनके बहुत से बच्चे होंगे। फिर, ज्योतिषी ने गाँव के वांग परिवार के लिए भविष्यवाणी की। समाप्त करने के बाद, उसने वही बात कही: वांग परिवार के वंशज बहुत अमीर होंगे, उनका पारिवारिक व्यवसाय समृद्ध होगा, और उनके बहुत से बच्चे होंगे। जब ली और वांग परिवारों ने ज्योतिषी के शब्द सुने, तो वे बहुत खुश हुए। उन्हें लगा कि ज्योतिषी ने बहुत सही भविष्यवाणी की है क्योंकि उनके पूर्वज एक ही थे, इसलिए उनका भाग्य भी एक जैसा होना चाहिए, और ज्योतिषी की भविष्यवाणी ने इस बात की पुष्टि की।

Usage

同出一辙通常用来形容两种言论或行为完全一样，多用于书面语中。

tong chu yi zhe tongchang yonglai xingrong liang zhong yanlun huo xingwei wanquan yiyang, duo yongyu shumian yu zhong

आम तौर पर दो भाषणों या कार्यों के बिल्कुल एक जैसे होने का वर्णन करने के लिए का प्रयोग किया जाता है, इसका उपयोग ज्यादातर लिखित भाषा में किया जाता है।

Examples

• 他们的意见同出一辙。

  tamen de yijian tongchu yi zhe.

  उनके विचार एक जैसे हैं।

• 这两篇文章的观点同出一辙。

  zhe liangpian wen zhang de guangdian tongchu yi zhe

  ये दोनों लेख एक जैसे हैं।

Related Idioms

• 如出一辙

• 一模一样

Opposite Idioms

• 大相径庭

• 截然不同