吐故纳新 tǔ gù nà xīn पुराने को त्यागना और नए को अपनाना

Explanation

吐故纳新，原指人呼吸时，吐出浊气，吸进新鲜空气。现多指扬弃旧的、不好的，吸收新的、好的事物。比喻不断革新，吸收新的事物。

मूल रूप से, इसका अर्थ है साँस लेते समय पुरानी हवा को बाहर निकालना और ताज़ी हवा को अंदर लेना। लेकिन अब इसका मतलब है पुरानी और बुरी चीज़ों को छोड़ना और नई और अच्छी चीज़ों को अपनाना। यह निरंतर नवाचार और नई चीज़ों को अपनाने का प्रतीक है।

Origin Story

话说唐朝时期，有个书生名叫李白，他博览群书，尤其喜爱道家典籍。一日，他来到深山老林中，偶然发现一座道观。道观内，一位鹤发童颜的老道士正盘膝而坐，修炼吐纳之法。李白好奇上前请教，老道士笑着说："年轻人，你看这山间松柏常青，四季更替，皆因吐故纳新。人生亦如是，需不断学习新知，摒弃陈旧思想，方能进步。"李白听后深受启发，他明白，学习就像呼吸一样，要不断吐故纳新，才能保持生机活力，最终成就一番事业。后来，李白凭借其渊博的学识和对新知的渴求，成为了著名的诗仙。

huà shuō Táng cháo shíqí, yǒu gè shūshēng míng jiào Lǐ Bái, tā bó lǎn qúnshū, yóuqí xǐ'ài dàojiā diǎnjī. yī rì, tā lái dào shēnshān lǎolín zhōng, ǒurán fāxiàn yī zuò dàoguān. dàoguān nèi, yī wèi hèfà tóngyán de lǎo dàoshì zhèng pánxí ér zuò, xiūliàn tǔnà zhī fǎ. Lǐ Bái háoqí shàng qián qǐngjiào, lǎo dàoshì xiàozhe shuō: "niánqīng rén, nǐ kàn zhè shānjiān sōngbǎi chángqīng, sìjì gēngtì, jiē yīn tǔ gù nà xīn. rénshēng yì rú shì, xū bùduàn xuéxí xīnzhī, bìngqì chénjiù sixiāng, fāng néng jìnbù." Lǐ Bái tīng hòu shēn shòu qǐfā, tā míngbái, xuéxí jiù xiàng hūxī yīyàng, yào bùduàn tǔ gù nà xīn, cái néng bǎochí shēngjī huólì, zuìzhōng chéngjiù yīfān shìyè. hòulái, Lǐ Bái píngjì qí yuānbó de xuéshí hé duì xīnzhī de kěqiú, chéngwéi le zhùmíng de shīxiān.

कहा जाता है कि तांग राजवंश के दौरान, एक विद्वान रहते थे जिनका नाम ली बाई था, जो बहुत पढ़ा लिखा था, खासकर ताओवादी ग्रंथों का शौकीन था। एक दिन, वह एक घने जंगल में गया, और गलती से एक ताओवादी मंदिर मिला। मंदिर के अंदर, सफेद बालों और बालक के चेहरे वाला एक बूढ़ा ताओवादी साधक कमर पर बैठकर साँस लेने की विधि का अभ्यास कर रहा था। ली बाई जिज्ञासु होकर सलाह लेने के लिए आगे बढ़ा, और बूढ़ा ताओवादी मुस्कुराते हुए बोला, "युवावस्था, तुम देखो कि पहाड़ों के देवदार हमेशा हरे होते हैं, और मौसम बदलते रहते हैं, यह इसलिए है क्योंकि वे पुराने को त्यागते हैं और नए को अपनाते हैं। जीवन भी वैसा ही है, आपको लगातार नया ज्ञान सीखना चाहिए और पुराने विचारों को त्यागना चाहिए, तभी आप प्रगति कर सकते हैं।" ली बाई ने सुनकर बहुत प्रेरणा पाई, उसने समझ लिया कि पढ़ाई साँस लेने की तरह है, आपको लगातार पुराने को त्यागकर नए को अपनाना होगा, तभी आप जीवंत और ऊर्जावान रह सकते हैं, और आखिरकार अपनी सफलता प्राप्त कर सकते हैं। बाद में, अपने गहरे ज्ञान और नए ज्ञान की प्यास के कारण, ली बाई प्रसिद्ध कवि बन गए।

Usage

吐故纳新常用来形容不断更新，吸收新的事物，多用于对人或事物发展变化的积极评价。

tǔ gù nà xīn cháng yòng lái xíngróng bùduàn gēngxīn, xīshōu xīn de shìwù, duō yòng yú duì rén huò shìwù fāzhǎn biànhuà de jījí píngjià

吐故纳新 का प्रयोग अक्सर नई चीज़ों को अपनाने और पुराने को त्यागने के सकारात्मक अर्थ में किया जाता है।

Examples

• 他不断学习，吐故纳新，思想境界得到了很大的提高。

  ta budúan xuéxí, tǔ gù nà xīn, sixiāng jìngjiè dédào le hěn dà de tígāo。

  वह लगातार सीखता रहा, पुराने को त्यागता रहा और नए को अपनाता रहा, जिससे उसकी विचारधारा में बहुत सुधार हुआ।

• 这家公司积极引进先进技术，吐故纳新，保持了市场竞争力。

  zhè jiā gōngsī jījí yǐnjìn xiānjìn jìshù, tǔ gù nà xīn, bǎochí le shìchǎng jìngzhēnglì。

  इस कंपनी ने उन्नत तकनीक को सक्रिय रूप से अपनाया, पुराने को त्यागकर नए को अपनाया, जिससे उसकी बाजार में प्रतिस्पर्धा बनी रही।

Related Idioms

• 推陈出新

• 革故鼎新

Opposite Idioms

• 墨守成规

• 因循守旧