因循守旧 रुढ़िवादी
Explanation
因循守旧指沿袭老一套，缺乏创新的精神。
इनक्सुन शौजियु का अर्थ है पुरानी पद्धतियों का पालन करना और नवीनता की भावना का अभाव।
Origin Story
从前，在一个偏僻的小山村里，住着一位老农，他世代务农，耕种着祖辈留下的一块小地。多年来，他一直沿用着传统的耕种方法，从未想过要改变。即使村里其他农户都开始使用新的农具和技术，获得了更高的产量，他仍然坚持自己的老办法。他认为老办法虽然收成不高，但胜在安全可靠，没必要冒险尝试新的方法。 然而，随着时间的推移，老农的土地越来越贫瘠，收成也越来越少。村里其他农户的收成却越来越好，他们用上了新的农具，学习了新的种植技术，还引进了新品种。老农眼看着自己的收成远远落后于别人，心里却依然没有一丝改变的念头。 有一天，村里来了位农业专家，他看到了老农的田地，摇了摇头说：“你的土地太贫瘠了，收成这么少，是因为你一直沿用着落后的耕种方法，不肯改变啊！”老农依然固执地摇摇头，说道：“我祖祖辈辈都是这么种地的，没有问题！” 专家无奈地叹了口气，给老农详细讲解了新的耕种方法和技术，并赠送给他一些新的农具。老农起初并不接受，但看着自己日益贫瘠的土地和越来越低的收成，最终还是勉强同意试一试。 经过几年的努力，老农终于尝到了新方法带来的甜头。他的土地变得肥沃起来，收成也比以前高了许多。老农这才明白，因循守旧只会让自己落后，只有不断学习，勇于创新，才能获得更好的收获。从此，老农不再因循守旧，他积极学习新的知识和技术，成为了村里有名的种田能手。
एक समय की बात है, एक दूरस्थ पहाड़ी गाँव में एक बूढ़ा किसान रहता था जिसने अपने पूर्वजों से मिली थोड़ी सी ज़मीन पीढ़ी दर पीढ़ी जोती थी। कई सालों तक, वह पारंपरिक खेती के तरीकों का ही इस्तेमाल करता रहा और उसे बदलने के बारे में कभी सोचा ही नहीं। यहाँ तक कि जब गाँव के दूसरे किसान नए औजार और तकनीकों का इस्तेमाल करके ज़्यादा पैदावार लेने लगे, तब भी वह अपने पुराने तरीकों पर ही अड़ा रहा। उसका मानना था कि पुराने तरीके भले ही कम पैदावार देते हों, लेकिन वे सुरक्षित और भरोसेमंद हैं, इसलिए नए तरीकों को आजमाने का कोई ज़रूरत नहीं है। लेकिन समय के साथ-साथ, बूढ़े किसान की ज़मीन बंजर होती गई और उसकी पैदावार कम होती गई। गाँव के दूसरे किसानों की पैदावार बढ़ती ही जा रही थी क्योंकि वे नए औजारों का इस्तेमाल कर रहे थे, नई खेती की तकनीकें सीख रहे थे और नई किस्मों को अपना रहे थे। बूढ़ा किसान देखता रहा कि उसकी पैदावार दूसरों से बहुत पीछे है, लेकिन फिर भी उसके मन में अपने तरीके बदलने का कोई विचार नहीं आया। एक दिन, गाँव में एक कृषि विशेषज्ञ आया। उसने बूढ़े किसान के खेत को देखा और सिर हिलाते हुए कहा, “तुम्हारी ज़मीन बहुत बंजर है, इतनी कम पैदावार इसलिए है क्योंकि तुम पिछड़े हुए खेती के तरीकों का इस्तेमाल करते हो और बदलने को तैयार नहीं हो!” बूढ़ा किसान हठपूर्वक सिर हिलाता रहा और बोला, “मेरे पूर्वज हमेशा से इसी तरह खेती करते आए हैं, इसमें कोई समस्या नहीं है!” विशेषज्ञ ने निराश होकर आह भरी और बूढ़े किसान को नए खेती के तरीकों और तकनीकों के बारे में विस्तार से बताया और उसे कुछ नए औजार भी दिए। बूढ़ा किसान पहले तो मानने को तैयार नहीं हुआ, लेकिन अपनी बंजर होती ज़मीन और कम होती पैदावार को देखकर, आखिरकार उसने अनिच्छा से नए तरीके आजमाने की बात मान ली। कई सालों की मेहनत के बाद, बूढ़े किसान को नए तरीकों का फायदा हुआ। उसकी ज़मीन उपजाऊ हुई और उसकी पैदावार पहले से बहुत ज़्यादा बढ़ गई। तब बूढ़े किसान को समझ में आया कि पुरानी आदतों पर अड़े रहने से वह पीछे ही रहेगा और उसे लगातार सीखते रहने और नए तरीकों को अपनाने से ही बेहतर पैदावार मिलेगी। तब से, बूढ़ा किसान पुरानी आदतों से छुटकारा पा गया और उसने नए ज्ञान और तकनीकें सीखना शुरू कर दिया और गाँव का मशहूर किसान बन गया।
Usage
形容人思想保守，墨守成规，缺乏创新精神。常用于批评或讽刺。
यह उन लोगों का वर्णन करता है जो रूढ़िवादी, नियमों का पालन करने वाले और नवाचार की भावना से रहित होते हैं। अक्सर आलोचना या व्यंग्य करने के लिए इसका प्रयोग किया जाता है।
Examples
-
他因循守旧，不愿接受新的方法。
ta yin xun shou jiu, bu yuan jie shou xin de fang fa.
वह रूढ़िवादी है और नई विधियों को स्वीकार करने को तैयार नहीं है।
-
这家公司因循守旧，最终被市场淘汰。
zhe jia gong si yin xun shou jiu, zhong yu bei shi chang tao tai.
यह कंपनी अपनी पुरानी आदतों पर अड़ी हुई है और अंततः बाजार से बाहर हो गई।
-
不要因循守旧，要勇于创新。
bu yao yin xun shou jiu, yao yong yu chuang xin
रूढ़िवादी मत बनो, नवाचार करने की हिम्मत करो।