因循守旧 Kolot
Explanation
因循守旧指沿袭老一套，缺乏创新的精神。
Yin Xun Shou Jiu mengacu pada mengikuti metode lama dan kurangnya semangat inovasi.
Origin Story
从前，在一个偏僻的小山村里，住着一位老农，他世代务农，耕种着祖辈留下的一块小地。多年来，他一直沿用着传统的耕种方法，从未想过要改变。即使村里其他农户都开始使用新的农具和技术，获得了更高的产量，他仍然坚持自己的老办法。他认为老办法虽然收成不高，但胜在安全可靠，没必要冒险尝试新的方法。 然而，随着时间的推移，老农的土地越来越贫瘠，收成也越来越少。村里其他农户的收成却越来越好，他们用上了新的农具，学习了新的种植技术，还引进了新品种。老农眼看着自己的收成远远落后于别人，心里却依然没有一丝改变的念头。 有一天，村里来了位农业专家，他看到了老农的田地，摇了摇头说：“你的土地太贫瘠了，收成这么少，是因为你一直沿用着落后的耕种方法，不肯改变啊！”老农依然固执地摇摇头，说道：“我祖祖辈辈都是这么种地的，没有问题！” 专家无奈地叹了口气，给老农详细讲解了新的耕种方法和技术，并赠送给他一些新的农具。老农起初并不接受，但看着自己日益贫瘠的土地和越来越低的收成，最终还是勉强同意试一试。 经过几年的努力，老农终于尝到了新方法带来的甜头。他的土地变得肥沃起来，收成也比以前高了许多。老农这才明白，因循守旧只会让自己落后，只有不断学习，勇于创新，才能获得更好的收获。从此，老农不再因循守旧，他积极学习新的知识和技术，成为了村里有名的种田能手。
Dahulu kala, di sebuah perkampungan terpencil di atas gunung, tinggalah seorang petani tua yang mengusahakan sebidang tanah kecil yang diwarisi daripada nenek moyangnya. Selama bertahun-tahun, dia menggunakan kaedah pertanian tradisional dan tidak pernah terfikir untuk menukarnya. Walaupun petani lain di kampung itu mula menggunakan alat dan teknologi baharu, memperoleh hasil tuaian yang lebih tinggi, dia masih berpegang pada kaedah lamanya. Dia berpendapat bahawa kaedah lama itu, walaupun hasil tuaiannya tidak tinggi, adalah selamat dan boleh dipercayai, dan tidak perlu mengambil risiko mencuba kaedah baharu. Namun, lama-kelamaan, tanah petani tua itu menjadi semakin tandus, dan hasil tuaiannya semakin berkurangan. Hasil tuaian petani lain di kampung itu semakin meningkat, kerana mereka menggunakan alat baharu, mempelajari teknik penanaman baharu, dan memperkenalkan varieti baharu. Petani tua itu melihat hasil tuaiannya jauh ketinggalan di belakang orang lain, tetapi masih tidak berniat untuk berubah. Pada suatu hari, seorang pakar pertanian datang ke kampung itu. Apabila dia melihat ladang petani tua itu, dia menggelengkan kepalanya dan berkata, “Tanah anda terlalu tandus, hasil tuaian anda begitu rendah kerana anda menggunakan kaedah pertanian yang ketinggalan zaman dan enggan berubah!” Petani tua itu tetap degil menggelengkan kepalanya dan berkata, “Nenek moyang saya selalu mengusahakan tanah seperti ini, tiada masalah!” Pakar itu mengeluh tanpa daya dan menerangkan secara terperinci kepada petani tua itu kaedah dan teknik pertanian baharu, dan memberikan kepadanya beberapa alat baharu. Pada mulanya petani tua itu enggan menerimanya, tetapi melihat tanahnya yang semakin tandus dan hasil tuaiannya yang semakin berkurangan, akhirnya dia dengan berat hati bersetuju untuk mencubanya. Setelah beberapa tahun berusaha, petani tua itu akhirnya merasai hasil kaedah baharu itu. Tanahnya menjadi subur, dan hasil tuaiannya jauh lebih tinggi daripada sebelumnya. Petani tua itu barulah faham bahawa berpegang pada kaedah lama hanya akan menyebabkan dia ketinggalan, dan hanya dengan sentiasa belajar dan berani berinovasi, barulah dia boleh mendapatkan hasil tuaian yang lebih baik. Sejak itu, petani tua itu tidak lagi berpegang pada kaedah lama, dia secara aktif mempelajari pengetahuan dan teknik baharu, dan menjadi petani yang terkenal di kampung itu.
Usage
形容人思想保守，墨守成规，缺乏创新精神。常用于批评或讽刺。
Ini menggambarkan seseorang yang konservatif, taat pada aturan, dan kurang semangat inovasi. Sering digunakan untuk kritik atau sindiran.
Examples
-
他因循守旧，不愿接受新的方法。
ta yin xun shou jiu, bu yuan jie shou xin de fang fa.
Dia kolot dan enggan menerima metode baru.
-
这家公司因循守旧，最终被市场淘汰。
zhe jia gong si yin xun shou jiu, zhong yu bei shi chang tao tai.
Perusahaan ini terjebak dalam cara lama dan akhirnya tersingkir dari pasar.
-
不要因循守旧，要勇于创新。
bu yao yin xun shou jiu, yao yong yu chuang xin
Jangan kolot, berani berinovasi.