因循守旧 인순수구
Explanation
因循守旧指沿袭老一套，缺乏创新的精神。
인순수구는 낡은 방식에 고집하고 혁신적인 정신이 부족한 것을 의미한다.
Origin Story
从前，在一个偏僻的小山村里，住着一位老农，他世代务农，耕种着祖辈留下的一块小地。多年来，他一直沿用着传统的耕种方法，从未想过要改变。即使村里其他农户都开始使用新的农具和技术，获得了更高的产量，他仍然坚持自己的老办法。他认为老办法虽然收成不高，但胜在安全可靠，没必要冒险尝试新的方法。 然而，随着时间的推移，老农的土地越来越贫瘠，收成也越来越少。村里其他农户的收成却越来越好，他们用上了新的农具，学习了新的种植技术，还引进了新品种。老农眼看着自己的收成远远落后于别人，心里却依然没有一丝改变的念头。 有一天，村里来了位农业专家，他看到了老农的田地，摇了摇头说：“你的土地太贫瘠了，收成这么少，是因为你一直沿用着落后的耕种方法，不肯改变啊！”老农依然固执地摇摇头，说道：“我祖祖辈辈都是这么种地的，没有问题！” 专家无奈地叹了口气，给老农详细讲解了新的耕种方法和技术，并赠送给他一些新的农具。老农起初并不接受，但看着自己日益贫瘠的土地和越来越低的收成，最终还是勉强同意试一试。 经过几年的努力，老农终于尝到了新方法带来的甜头。他的土地变得肥沃起来，收成也比以前高了许多。老农这才明白，因循守旧只会让自己落后，只有不断学习，勇于创新，才能获得更好的收获。从此，老农不再因循守旧，他积极学习新的知识和技术，成为了村里有名的种田能手。
옛날 깊은 산골 마을에 대대로 조상에게서 물려받은 작은 땅을 일구는 노농부가 살았습니다. 여러 해 동안 그는 전통적인 농사법을 고수하며 변화를 생각하지 않았습니다. 마을의 다른 농부들이 새로운 농기구와 기술을 사용하여 풍년을 거두게 되었지만, 그는 여전히 자신의 낡은 방식에 집착했습니다. 그는 낡은 방식이 풍년을 거두지 못하지만 안전하고 확실하다는 이유로 새로운 방법을 시도할 위험을 감수할 필요가 없다고 생각했습니다. 하지만 시간이 지날수록 노농부의 땅은 점점 황폐해졌고 수확량은 줄어들었습니다. 마을의 다른 농부들의 수확량은 점점 풍성해졌는데, 그들은 새로운 농기구를 사용하고 새로운 재배 기술을 배우고 새로운 품종을 도입했습니다. 노농부는 자신의 수확량이 다른 사람들보다 훨씬 뒤처지는 것을 보았지만, 여전히 마음을 바꾸려 하지 않았습니다. 어느 날 마을에 농업 전문가가 방문했습니다. 전문가는 노농부의 밭을 보고 고개를 저으며 말했습니다. "당신의 땅은 너무 황폐합니다. 수확량이 적은 것은 낙후된 농사법을 계속 고수하고 변화를 거부하기 때문입니다!" 노농부는 여전히 완고하게 고개를 저으며 말했습니다. "내 조상 대대로 이렇게 농사를 지어왔습니다. 아무 문제 없습니다!" 전문가는 한숨을 쉬고 노농부에게 새로운 농사법과 기술을 자세히 설명하고 새로운 농기구를 몇 가지 선물했습니다. 노농부는 처음에는 받아들이려 하지 않았지만, 점점 황폐해지는 자신의 땅과 줄어드는 수확량을 보자 결국 마지못해 시도해 보기로 동의했습니다. 수년간의 노력 끝에 노농부는 마침내 새로운 방법의 효과를 보았습니다. 그의 땅은 비옥해졌고 수확량도 이전보다 훨씬 많아졌습니다. 노농부는 마침내 구태의연함은 뒤처지게 할 뿐이며, 끊임없이 배우고 과감하게 혁신해야만 더 나은 결과를 얻을 수 있다는 것을 깨달았습니다. 그 후로 노농부는 더 이상 구태의연하지 않았고, 적극적으로 새로운 지식과 기술을 배우며 마을에서 유명한 농부가 되었습니다.
Usage
形容人思想保守，墨守成规，缺乏创新精神。常用于批评或讽刺。
보수적이고 현상 유지를 좋아하며 혁신적인 정신이 부족한 사람을 묘사하는 표현입니다. 비판이나 풍자의 의미로 자주 사용됩니다.
Examples
-
他因循守旧，不愿接受新的方法。
ta yin xun shou jiu, bu yuan jie shou xin de fang fa.
그는 구태의연하여 새로운 방법을 받아들이려 하지 않는다.
-
这家公司因循守旧，最终被市场淘汰。
zhe jia gong si yin xun shou jiu, zhong yu bei shi chang tao tai.
이 회사는 구태의연하여 결국 시장에서 도태되었다.
-
不要因循守旧，要勇于创新。
bu yao yin xun shou jiu, yao yong yu chuang xin
구태의연하지 말고 과감하게 혁신하라.