墨守成规 묵수성규
Explanation
墨守成规是指思想保守，守着老规矩不肯改变。比喻固守经验，缺乏创新精神。
墨守成規(먹수성규)는 낡은 규칙과 관습에 집착하여 변화를 싫어하는 것을 의미합니다. 보수적이고 자신의 습관에 집착하는 사람을 묘사할 때 사용됩니다.
Origin Story
战国时期，著名的思想家墨子，以其精湛的防御技术和独特的思想闻名于世。他非常擅长防守，并发展出一套完整的防御体系，这套体系的核心思想是“兼爱”和“非攻”，主张以防守为主，避免战争。墨子的思想在当时非常有影响力，很多诸侯国都采用他的防御策略。然而，墨子的防御思想也存在着一定局限性，即过于强调防守，而忽视了进攻的重要性。这种思想在后世被人们总结为“墨守成规”。故事中的楚国攻打宋国，鲁班为楚军设计云梯，墨子则以其防御体系成功阻止了这场战争，这便是墨守成规一词的来源。然而，这种过度依赖既有经验的防守策略，有时也会限制发展和创新。虽然墨子的防御体系在当时非常有效，但在不断变化的战争形势下，墨守成规的策略终将落后。
전국 시대, 저명한 사상가인 묵자는 뛰어난 방어 기술과 독특한 사상으로 유명했습니다. 그는 방어에 매우 능숙했으며, 독자적인 방어 시스템을 구축했습니다. 이 시스템의 핵심 사상은 "겸애"와 "비공"으로, 방어를 우선시하고 전쟁을 회피하는 것을 주장했습니다. 묵자의 사상은 당시 매우 영향력이 있었으며, 많은 제후국들이 그의 방어 전략을 채택했습니다. 그러나 묵자의 방어 사상에는 한계가 있었습니다. 그것은 방어를 지나치게 중시하고 공격의 중요성을 간과한 점입니다. 이 사상은 후대에 "묵수성규"로 요약되었습니다. 초나라가 송나라를 공격하려 했던 이야기, 노반이 초나라 군대를 위해 운제를 설계했고, 묵자가 그의 방어 시스템으로 전쟁을 막았던 이야기는 "묵수성규"라는 말의 유래입니다. 하지만 기존 경험에 과도하게 의존하는 방어 전략은 때때로 발전과 혁신을 저해하기도 합니다. 묵자의 방어 시스템은 당시 매우 효과적이었지만, 변화무쌍한 전황 하에서는 묵수성규 전략은 시대에 뒤떨어지게 됩니다.
Usage
该成语通常作谓语、定语、宾语，形容思想保守，不思进取。
이 속담은 서술어, 수식어, 목적어로 자주 사용되며, 보수적이고 진취적이지 못한 사고방식을 나타냅니다.
Examples
-
他墨守成规，不愿尝试新的方法。
tā mò shǒu chéng guī, bù yuàn chángshì xīn de fāngfǎ
그는 구습을 고수하며 새로운 방법을 시도하려 하지 않는다.
-
公司墨守成规，导致市场份额下降。
gōngsī mò shǒu chéng guī, dǎozhì shìchǎng fèn'é xià jiàng
회사가 구습을 고수한 결과 시장 점유율이 감소했다.
-
这个团队墨守成规，缺乏创新精神。
zhège tuánduì mò shǒu chéng guī, quēfá chuàngxīn jīngshen
이 팀은 구습을 고수하며 혁신적인 정신이 부족하다