与时俱进 시대와 더불어 발전하다
Explanation
与时俱进是一个汉语成语，意思是随着时代的发展而不断前进。它强调了要紧跟时代潮流，不断学习和进步，才能不被时代所淘汰。
시대와 더불어 발전한다는 뜻의 중국어 관용구입니다. 시대의 흐름에 뒤처지지 않고 끊임없이 배우고 발전해야 함을 강조합니다.
Origin Story
在一个科技日新月异的时代，小明的公司面临着巨大的挑战。市场竞争日益激烈，传统模式已难以适应新的需求。小明意识到，公司必须与时俱进，才能在竞争中立于不败之地。他带领团队积极学习新技术，开发新产品，不断改进管理模式，最终使公司在市场竞争中脱颖而出。
급변하는 기술 시대에 소명의 회사는 엄청난 도전에 직면해 있습니다. 시장 경쟁이 치열해지고 기존 방식으로는 새로운 요구를 충족할 수 없게 되었습니다. 소명은 경쟁력을 유지하려면 시대의 흐름에 맞춰 변화해야 한다는 것을 깨달았습니다. 그는 팀을 이끌고 적극적으로 신기술을 배우고 신제품을 개발하며 경영 모델을 지속적으로 개선하여 결국 시장 경쟁에서 우위를 점할 수 있었습니다.
Usage
该成语多用于形容个人或组织在发展过程中能够适应时代的变化，不断进步。
이 관용구는 개인이나 조직이 발전 과정에서 시대의 변화에 적응하고 끊임없이 발전하는 모습을 묘사할 때 많이 사용됩니다.
Examples
-
他积极进取，始终与时俱进。
ta jiji jinqu, shizhong yu shi ju jin.
그는 적극적이고 항상 시대의 변화에 발맞춰 나갑니다.
-
这个项目需要我们与时俱进，不断创新。
zhege xiangmu xuyao women yu shi ju jin, buduan chuangxin.
이 프로젝트는 항상 시대의 변화에 발맞추고 지속적으로 혁신해 나가야 합니다.