与时俱进 Mantenerse al día
Explanation
与时俱进是一个汉语成语，意思是随着时代的发展而不断前进。它强调了要紧跟时代潮流，不断学习和进步，才能不被时代所淘汰。
Mantenerse al día con los tiempos es un idioma chino que significa seguir avanzando con el desarrollo de los tiempos. Destaca la necesidad de mantenerse al día con las tendencias de la época, aprender y progresar constantemente, para no ser eliminado por el tiempo.
Origin Story
在一个科技日新月异的时代，小明的公司面临着巨大的挑战。市场竞争日益激烈，传统模式已难以适应新的需求。小明意识到，公司必须与时俱进，才能在竞争中立于不败之地。他带领团队积极学习新技术，开发新产品，不断改进管理模式，最终使公司在市场竞争中脱颖而出。
En una era de tecnología en constante cambio, la empresa de Xiaoming se enfrenta a enormes desafíos. La competencia en el mercado es cada vez más feroz, y los modelos tradicionales ya no pueden satisfacer las nuevas necesidades. Xiaoming se da cuenta de que la empresa debe mantenerse al día para seguir siendo competitiva. Lidera a su equipo en el aprendizaje activo de nuevas tecnologías, el desarrollo de nuevos productos y la mejora constante de los modelos de gestión, lo que permite en última instancia que la empresa destaque en la competencia del mercado.
Usage
该成语多用于形容个人或组织在发展过程中能够适应时代的变化，不断进步。
Este idioma se usa a menudo para describir a personas u organizaciones que pueden adaptarse a los cambios en los tiempos y mejorar constantemente durante el proceso de desarrollo.
Examples
-
他积极进取，始终与时俱进。
ta jiji jinqu, shizhong yu shi ju jin.
Él es proactivo y siempre se mantiene al día.
-
这个项目需要我们与时俱进，不断创新。
zhege xiangmu xuyao women yu shi ju jin, buduan chuangxin.
Este proyecto requiere que nos mantengamos al día y constantemente innovemos.