与时俱进 時代と共に進歩する
Explanation
与时俱进是一个汉语成语，意思是随着时代的发展而不断前进。它强调了要紧跟时代潮流，不断学习和进步，才能不被时代所淘汰。
時代と共に進歩するという意味の中国の慣用句です。時代潮流に遅れず、常に学び、進歩し続けることの重要性を強調しています。
Origin Story
在一个科技日新月异的时代，小明的公司面临着巨大的挑战。市场竞争日益激烈，传统模式已难以适应新的需求。小明意识到，公司必须与时俱进，才能在竞争中立于不败之地。他带领团队积极学习新技术，开发新产品，不断改进管理模式，最终使公司在市场竞争中脱颖而出。
技術革新の著しい現代において、小明の会社は大きな課題に直面しています。市場競争は激化し、従来のビジネスモデルでは新たなニーズに対応できなくなっています。小明は、競争力を維持するためには、時代に合わせて変化していく必要があると認識しました。彼はチームを率いて積極的に新技術を学び、新製品を開発し、経営モデルを継続的に改善することで、最終的に市場競争で優位に立つことができました。
Usage
该成语多用于形容个人或组织在发展过程中能够适应时代的变化，不断进步。
この慣用句は、個人や組織が発展過程で時代の変化に適応し、不断の進歩を遂げる様子を形容する際に多く用いられます。
Examples
-
他积极进取，始终与时俱进。
ta jiji jinqu, shizhong yu shi ju jin.
彼は積極的で、常に時代の変化に対応しています。
-
这个项目需要我们与时俱进，不断创新。
zhege xiangmu xuyao women yu shi ju jin, buduan chuangxin.
このプロジェクトは、常に時代の変化に対応し、継続的に革新していくことを求められています。