与时俱进 Manter-se atualizado
Explanation
与时俱进是一个汉语成语，意思是随着时代的发展而不断前进。它强调了要紧跟时代潮流，不断学习和进步，才能不被时代所淘汰。
Manter-se atualizado com os tempos é um idioma chinês que significa continuar avançando com o desenvolvimento dos tempos. Enfatiza a necessidade de acompanhar as tendências da época, aprender e progredir constantemente para não ser eliminado pelo tempo.
Origin Story
在一个科技日新月异的时代，小明的公司面临着巨大的挑战。市场竞争日益激烈，传统模式已难以适应新的需求。小明意识到，公司必须与时俱进，才能在竞争中立于不败之地。他带领团队积极学习新技术，开发新产品，不断改进管理模式，最终使公司在市场竞争中脱颖而出。
Em uma era de rápida mudança tecnológica, a empresa de Xiaoming enfrenta enormes desafios. A concorrência no mercado está se tornando cada vez mais acirrada, e os modelos tradicionais não conseguem mais atender às novas necessidades. Xiaoming percebe que a empresa deve acompanhar os tempos para se manter competitiva. Ele lidera sua equipe no aprendizado ativo de novas tecnologias, no desenvolvimento de novos produtos e na melhoria constante dos modelos de gestão, permitindo que a empresa, finalmente, se destaque na competição de mercado.
Usage
该成语多用于形容个人或组织在发展过程中能够适应时代的变化，不断进步。
Essa expressão é frequentemente usada para descrever indivíduos ou organizações que conseguem se adaptar às mudanças dos tempos e constantemente melhorar durante o processo de desenvolvimento.
Examples
-
他积极进取，始终与时俱进。
ta jiji jinqu, shizhong yu shi ju jin.
Ele é proativo e sempre se mantém atualizado.
-
这个项目需要我们与时俱进，不断创新。
zhege xiangmu xuyao women yu shi ju jin, buduan chuangxin.
Este projeto exige que nos mantenhamos atualizados e constantemente inovamos.