墨守成规 ater-se às velhas regras
Explanation
墨守成规是指思想保守，守着老规矩不肯改变。比喻固守经验，缺乏创新精神。
墨守成规 (mò shǒu chéng guī) significa manter-se firme às antigas regras e regulamentos, sem querer mudar. É usado para descrever alguém que é conservador e se agarra aos seus hábitos.
Origin Story
战国时期，著名的思想家墨子，以其精湛的防御技术和独特的思想闻名于世。他非常擅长防守，并发展出一套完整的防御体系，这套体系的核心思想是“兼爱”和“非攻”，主张以防守为主，避免战争。墨子的思想在当时非常有影响力，很多诸侯国都采用他的防御策略。然而，墨子的防御思想也存在着一定局限性，即过于强调防守，而忽视了进攻的重要性。这种思想在后世被人们总结为“墨守成规”。故事中的楚国攻打宋国，鲁班为楚军设计云梯，墨子则以其防御体系成功阻止了这场战争，这便是墨守成规一词的来源。然而，这种过度依赖既有经验的防守策略，有时也会限制发展和创新。虽然墨子的防御体系在当时非常有效，但在不断变化的战争形势下，墨守成规的策略终将落后。
Durante o período dos Estados Combatentes, o famoso pensador Mozi era conhecido por suas técnicas defensivas excepcionais e ideias únicas. Ele era excepcionalmente habilidoso em defesa e desenvolveu um sistema de defesa completo. A ideologia central deste sistema era o "amor universal" e a "não agressão", defendendo a priorização da defesa e a prevenção de guerras. As ideias de Mozi foram muito influentes naquela época, com muitos estados feudais adotando suas estratégias defensivas. No entanto, a ideologia defensiva de Mozi também tinha limitações, ou seja, a ênfase excessiva na defesa e o desprezo pela importância da ofensiva. Essa forma de pensar foi mais tarde resumida como "墨守成规". A história de Chu atacando Song, com Luban projetando escadas de cerco para o exército Chu, e Mozi impedindo com sucesso essa guerra com seu sistema defensivo, é a origem do idioma "墨守成规". No entanto, essa superdependência em estratégias defensivas existentes pode às vezes limitar o desenvolvimento e a inovação.
Usage
该成语通常作谓语、定语、宾语，形容思想保守，不思进取。
Essa expressão idiomática é frequentemente usada como predicado, adjetivo ou objeto para descrever pensamentos conservadores e pouco progressistas.
Examples
-
他墨守成规，不愿尝试新的方法。
tā mò shǒu chéng guī, bù yuàn chángshì xīn de fāngfǎ
Ele se apega às regras antigas e se recusa a tentar novos métodos.
-
公司墨守成规，导致市场份额下降。
gōngsī mò shǒu chéng guī, dǎozhì shìchǎng fèn'é xià jiàng
A empresa se apega às regras antigas, levando a uma queda na participação de mercado.
-
这个团队墨守成规，缺乏创新精神。
zhège tuánduì mò shǒu chéng guī, quēfá chuàngxīn jīngshen
Esta equipe se apega às regras antigas e carece de espírito inovador