革故鼎新 Reformar e inovar
Explanation
革故鼎新是指去除旧的事物，建立新的事物，比喻推陈出新，改革创新。
Gè gù dǐng xīn refere-se a remover o antigo e estabelecer o novo, uma metáfora para inovação e reforma.
Origin Story
话说唐朝时期，有个名叫李白的诗人，他从小就对诗歌有着浓厚的兴趣，并熟读了大量的经典诗词。然而，他并不满足于简单的模仿和沿袭，而是渴望创造出属于自己独特的风格。他认为，诗歌创作应该与时俱进，不断创新，不应该被束缚于传统的模式和规则。于是，他开始大胆地尝试新的诗歌形式和表达方式，并从民间歌谣、乐府诗等多种途径汲取灵感，最终创作出了许多流芳百世的经典之作。他的诗歌既继承了前人的优秀传统，又融入了自身的独特见解和创新精神，体现了革故鼎新的思想精髓。李白这种勇于创新、不断革新的精神，激励了一代又一代的诗人，也为中国诗歌的发展做出了巨大的贡献。
Na dinastia Tang, houve um poeta chamado Li Bai, que desde criança tinha um forte interesse em poesia e havia lido muitos poemas clássicos. No entanto, ele não se contentava em simplesmente imitar e seguir as tradições, mas ansiava criar seu próprio estilo único. Ele acreditava que a criação poética deveria acompanhar os tempos e inovar continuamente, sem ser limitada por modelos e regras tradicionais. Assim, ele começou a ousar experimentar novas formas e expressões poéticas, e tirou inspiração de canções folclóricas, poemas Yuefu e outras fontes, criando finalmente muitas obras clássicas que foram transmitidas ao longo dos séculos. Sua poesia herdou as excelentes tradições de seus predecessores e integrou suas próprias ideias únicas e seu espírito inovador, refletindo a essência do pensamento de "革故鼎新". O espírito de Li Bai de ousar inovar e reformar constantemente inspirou gerações de poetas e deu uma enorme contribuição para o desenvolvimento da poesia chinesa.
Usage
革故鼎新常用来形容对旧的体制、制度、方法进行改革，建立新的体制、制度、方法。
Gè gù dǐng xīn é frequentemente usado para descrever a reforma de sistemas, instituições e métodos antigos e o estabelecimento de novos.
Examples
-
改革开放以来，我国取得了翻天覆地的变化，充分体现了革故鼎新的魄力。
gǎigé kāifàng yǐlái, wǒ guó qǔdéle fāntiānfùdì de biànhuà, chōngfèn tǐxiànle gé gù dǐng xīn de pòlì.
Desde as reformas e a abertura, a China sofreu mudanças transformadoras, mostrando plenamente a determinação de reformar e inovar.
-
公司进行了革故鼎新，引进了先进的管理理念。
gōngsī jìnxíngle gé gù dǐng xīn, yǐnjìnele xiānjìn de guǎnlǐ lǐniàn
A empresa passou por uma transformação, introduzindo conceitos modernos de gestão.