革故鼎新 革故鼎新
Explanation
革故鼎新是指去除旧的事物，建立新的事物，比喻推陈出新，改革创新。
革故鼎新とは、古いものを取り除き、新しいものを作り出すことで、刷新や革新の比喩です。
Origin Story
话说唐朝时期，有个名叫李白的诗人，他从小就对诗歌有着浓厚的兴趣，并熟读了大量的经典诗词。然而，他并不满足于简单的模仿和沿袭，而是渴望创造出属于自己独特的风格。他认为，诗歌创作应该与时俱进，不断创新，不应该被束缚于传统的模式和规则。于是，他开始大胆地尝试新的诗歌形式和表达方式，并从民间歌谣、乐府诗等多种途径汲取灵感，最终创作出了许多流芳百世的经典之作。他的诗歌既继承了前人的优秀传统，又融入了自身的独特见解和创新精神，体现了革故鼎新的思想精髓。李白这种勇于创新、不断革新的精神，激励了一代又一代的诗人，也为中国诗歌的发展做出了巨大的贡献。
唐の時代、李白という詩人がいました。彼は幼い頃から詩歌に深い関心を持ち、多くの古典詩歌を熟読していました。しかし、彼は単なる模倣や伝統の踏襲に満足せず、自分独自のスタイルを生み出したいと強く願っていました。彼は、詩歌創作は時代と共に進化し、常に革新を続けるべきであり、伝統的な様式や規則に縛られるべきではないと考えていました。そこで、彼は大胆に新しい詩歌形式や表現方法を試み、民謡や楽府詩など様々な経路から着想を得て、最終的には数多くの不朽の名作を生み出しました。彼の詩歌は、先人の優れた伝統を受け継ぎながらも、彼自身の独自の視点と革新精神を融合しており、「革故鼎新」という思想のエッセンスを体現しています。李白の革新を恐れない、不断の革新の精神は、数々の詩人を鼓舞し、中国詩歌の発展に多大な貢献をしました。
Usage
革故鼎新常用来形容对旧的体制、制度、方法进行改革，建立新的体制、制度、方法。
革故鼎新は、古い制度、体制、方法を改革し、新しい制度、体制、方法を確立することを表現する際に使われます。
Examples
-
改革开放以来，我国取得了翻天覆地的变化，充分体现了革故鼎新的魄力。
gǎigé kāifàng yǐlái, wǒ guó qǔdéle fāntiānfùdì de biànhuà, chōngfèn tǐxiànle gé gù dǐng xīn de pòlì.
改革開放以来、中国は目覚ましい発展を遂げ、革新の力を十分に示しました。
-
公司进行了革故鼎新，引进了先进的管理理念。
gōngsī jìnxíngle gé gù dǐng xīn, yǐnjìnele xiānjìn de guǎnlǐ lǐniàn
会社は改革を行い、先進的な経営理念を取り入れました。