墨守成规 墨守成規（もくしゅせい規）
Explanation
墨守成规是指思想保守，守着老规矩不肯改变。比喻固守经验，缺乏创新精神。
墨守成規（もくしゅせい規）とは、古い規則や習慣に固執し、変化を嫌うことを意味します。保守的で、自分の習慣に固執する人を形容する際に用いられます。
Origin Story
战国时期，著名的思想家墨子，以其精湛的防御技术和独特的思想闻名于世。他非常擅长防守，并发展出一套完整的防御体系，这套体系的核心思想是“兼爱”和“非攻”，主张以防守为主，避免战争。墨子的思想在当时非常有影响力，很多诸侯国都采用他的防御策略。然而，墨子的防御思想也存在着一定局限性，即过于强调防守，而忽视了进攻的重要性。这种思想在后世被人们总结为“墨守成规”。故事中的楚国攻打宋国，鲁班为楚军设计云梯，墨子则以其防御体系成功阻止了这场战争，这便是墨守成规一词的来源。然而，这种过度依赖既有经验的防守策略，有时也会限制发展和创新。虽然墨子的防御体系在当时非常有效，但在不断变化的战争形势下，墨守成规的策略终将落后。
戦国時代、著名な思想家墨子は、その卓越した防御技術と独特の思想で知られていました。彼は防御に非常に長け、独自の防御システムを構築しました。このシステムの中核となる思想は「兼愛」と「非攻」であり、防衛を優先し、戦争を回避することを主張していました。墨子の思想は当時非常に影響力があり、多くの諸侯国が彼の防御戦略を採用しました。しかし、墨子の防御思想には限界もありました。それは、防衛を過度に重視し、攻撃の重要性を軽視していた点です。この思想は後世において「墨守成規」と要約されました。楚が宋を攻撃しようとした故事、魯班が楚軍のために雲梯を設計し、墨子がその防御システムで戦争を阻止した話は、「墨守成規」という言葉の由来です。しかし、既存の経験に過度に依存する防御戦略は、時として発展と革新を阻害することもあります。墨子の防御システムは当時非常に有効でしたが、変化の激しい戦況下では、墨守成規の戦略は時代遅れになってしまいます。
Usage
该成语通常作谓语、定语、宾语，形容思想保守，不思进取。
このことわざは、述語、修飾語、目的語としてよく用いられ、保守的で進歩のない考え方を表します。
Examples
-
他墨守成规，不愿尝试新的方法。
tā mò shǒu chéng guī, bù yuàn chángshì xīn de fāngfǎ
彼は古い規則を守り、新しい方法を試そうとしない。
-
公司墨守成规，导致市场份额下降。
gōngsī mò shǒu chéng guī, dǎozhì shìchǎng fèn'é xià jiàng
会社は古い規則を守り続けており、市場シェアが低下している。
-
这个团队墨守成规，缺乏创新精神。
zhège tuánduì mò shǒu chéng guī, quēfá chuàngxīn jīngshen
このチームは古い規則を守り、革新的な精神が欠けている。