墨守成规 墨守成规
Explanation
墨守成规是指思想保守，守着老规矩不肯改变。比喻固守经验，缺乏创新精神。
墨守成規 (mò shǒu chéng guī) significa attenersi alle vecchie regole e regolamenti, senza voler cambiare. Si usa per descrivere qualcuno che è conservatore e si attiene alle proprie abitudini.
Origin Story
战国时期，著名的思想家墨子，以其精湛的防御技术和独特的思想闻名于世。他非常擅长防守，并发展出一套完整的防御体系，这套体系的核心思想是“兼爱”和“非攻”，主张以防守为主，避免战争。墨子的思想在当时非常有影响力，很多诸侯国都采用他的防御策略。然而，墨子的防御思想也存在着一定局限性，即过于强调防守，而忽视了进攻的重要性。这种思想在后世被人们总结为“墨守成规”。故事中的楚国攻打宋国，鲁班为楚军设计云梯，墨子则以其防御体系成功阻止了这场战争，这便是墨守成规一词的来源。然而，这种过度依赖既有经验的防守策略，有时也会限制发展和创新。虽然墨子的防御体系在当时非常有效，但在不断变化的战争形势下，墨守成规的策略终将落后。
Durante il periodo degli Stati Combattenti, il famoso pensatore Mozi era conosciuto per le sue superbe tecniche difensive e le sue idee uniche. Era eccezionalmente abile nella difesa e sviluppò un sistema difensivo completo. L'ideologia centrale di questo sistema era "l'amore universale" e la "non aggressione", che sostenevano la priorità della difesa e l'evitamento della guerra. Le idee di Mozi furono molto influenti a quel tempo, e molti stati feudali adottarono le sue strategie difensive. Tuttavia, l'ideologia difensiva di Mozi aveva anche delle limitazioni, vale a dire la troppa enfasi sulla difesa e la trascuratezza dell'importanza dell'offensiva. Questo modo di pensare fu poi riassunto come "墨守成规". La storia di Chu che attacca Song, con Luban che progettava scale d'assedio per l'esercito di Chu, e Mozi che riuscì a impedire questa guerra con il suo sistema difensivo, è l'origine dell'idioma "墨守成规". Tuttavia, un'eccessiva dipendenza dalle strategie difensive esistenti può a volte limitare lo sviluppo e l'innovazione.
Usage
该成语通常作谓语、定语、宾语，形容思想保守，不思进取。
Questo idioma è spesso usato come predicato, attributo o oggetto per descrivere un pensiero conservatore e non progressivo.
Examples
-
他墨守成规，不愿尝试新的方法。
tā mò shǒu chéng guī, bù yuàn chángshì xīn de fāngfǎ
Si attiene alle vecchie regole e si rifiuta di provare nuovi metodi.
-
公司墨守成规，导致市场份额下降。
gōngsī mò shǒu chéng guī, dǎozhì shìchǎng fèn'é xià jiàng
L'azienda si attiene alle vecchie regole, portando a una diminuzione della quota di mercato.
-
这个团队墨守成规，缺乏创新精神。
zhège tuánduì mò shǒu chéng guī, quēfá chuàngxīn jīngshen
Questa squadra si attiene alle vecchie regole e manca di spirito di innovazione.