革故鼎新 革故鼎新
Explanation
革故鼎新是指去除旧的事物，建立新的事物，比喻推陈出新，改革创新。
革故鼎新 si riferisce all'eliminazione di cose vecchie e alla creazione di cose nuove, una metafora per innovazione e riforma.
Origin Story
话说唐朝时期，有个名叫李白的诗人，他从小就对诗歌有着浓厚的兴趣，并熟读了大量的经典诗词。然而，他并不满足于简单的模仿和沿袭，而是渴望创造出属于自己独特的风格。他认为，诗歌创作应该与时俱进，不断创新，不应该被束缚于传统的模式和规则。于是，他开始大胆地尝试新的诗歌形式和表达方式，并从民间歌谣、乐府诗等多种途径汲取灵感，最终创作出了许多流芳百世的经典之作。他的诗歌既继承了前人的优秀传统，又融入了自身的独特见解和创新精神，体现了革故鼎新的思想精髓。李白这种勇于创新、不断革新的精神，激励了一代又一代的诗人，也为中国诗歌的发展做出了巨大的贡献。
Si narra che durante la dinastia Tang, vivesse un poeta di nome Li Bai, che fin da bambino nutriva un profondo interesse per la poesia e aveva studiato a fondo numerose poesie classiche. Tuttavia, non si accontentava di semplici imitazioni e del rispetto delle tradizioni, ma desiderava creare uno stile unico. Credeva che la creazione poetica dovesse evolvere con i tempi e innovarsi costantemente, senza essere vincolata a schemi e regole tradizionali. Pertanto, iniziò a sperimentare coraggiosamente nuove forme poetiche e modi di espressione, traendo ispirazione da canzoni popolari, poesie Yuefu e altre fonti, creando infine numerose opere classiche immortali. Le sue poesie non solo ereditavano le tradizioni eccellenti dei suoi predecessori, ma integravano anche la sua visione unica e il suo spirito innovativo, riflettendo l'essenza del pensiero "革故鼎新". Lo spirito di innovazione e costante riforma di Li Bai ha ispirato generazioni di poeti e ha dato un enorme contributo allo sviluppo della poesia cinese.
Usage
革故鼎新常用来形容对旧的体制、制度、方法进行改革，建立新的体制、制度、方法。
革故鼎新 viene spesso usato per descrivere la riforma di vecchi sistemi, istituzioni e metodi e la creazione di nuovi.
Examples
-
改革开放以来，我国取得了翻天覆地的变化，充分体现了革故鼎新的魄力。
gǎigé kāifàng yǐlái, wǒ guó qǔdéle fāntiānfùdì de biànhuà, chōngfèn tǐxiànle gé gù dǐng xīn de pòlì.
Dalla riforma e apertura, la Cina ha subito cambiamenti sconvolgenti, dimostrando pienamente la determinazione di riformare e innovare.
-
公司进行了革故鼎新，引进了先进的管理理念。
gōngsī jìnxíngle gé gù dǐng xīn, yǐnjìnele xiānjìn de guǎnlǐ lǐniàn
L'azienda ha subito una trasformazione, introducendo concetti di gestione avanzati.