革故鼎新 革故鼎新
Explanation
革故鼎新是指去除旧的事物，建立新的事物，比喻推陈出新，改革创新。
革故鼎新 đề cập đến việc loại bỏ những thứ cũ và thiết lập những thứ mới, một ẩn dụ cho sự đổi mới và cải cách.
Origin Story
话说唐朝时期，有个名叫李白的诗人，他从小就对诗歌有着浓厚的兴趣，并熟读了大量的经典诗词。然而，他并不满足于简单的模仿和沿袭，而是渴望创造出属于自己独特的风格。他认为，诗歌创作应该与时俱进，不断创新，不应该被束缚于传统的模式和规则。于是，他开始大胆地尝试新的诗歌形式和表达方式，并从民间歌谣、乐府诗等多种途径汲取灵感，最终创作出了许多流芳百世的经典之作。他的诗歌既继承了前人的优秀传统，又融入了自身的独特见解和创新精神，体现了革故鼎新的思想精髓。李白这种勇于创新、不断革新的精神，激励了一代又一代的诗人，也为中国诗歌的发展做出了巨大的贡献。
Người ta kể rằng, vào thời nhà Đường, có một nhà thơ tên là Lý Bạch, từ nhỏ đã rất say mê thơ ca và đã nghiên cứu rất nhiều bài thơ cổ điển. Tuy nhiên, ông không chỉ bằng lòng với việc bắt chước và tuân theo truyền thống, mà còn mong muốn tạo ra một phong cách độc đáo của riêng mình. Ông tin rằng sáng tác thơ cần phải cùng thời đại tiến bộ và không ngừng đổi mới, không bị ràng buộc bởi khuôn mẫu và quy tắc truyền thống. Vì vậy, ông đã mạnh dạn thử nghiệm những hình thức thơ và cách thức diễn đạt mới, lấy cảm hứng từ các bài hát dân gian, thơ nhạc phủ và nhiều nguồn khác, cuối cùng đã sáng tác ra nhiều tác phẩm kinh điển bất hủ. Thơ ông không chỉ kế thừa truyền thống xuất sắc của các bậc tiền bối mà còn kết hợp cả tầm nhìn độc đáo và tinh thần đổi mới của chính mình, phản ánh tinh hoa tư tưởng “革故鼎新”. Tinh thần dám đổi mới và không ngừng cải cách của Lý Bạch đã truyền cảm hứng cho nhiều thế hệ nhà thơ và đóng góp to lớn vào sự phát triển của thơ ca Trung Quốc.
Usage
革故鼎新常用来形容对旧的体制、制度、方法进行改革，建立新的体制、制度、方法。
革故鼎新 thường được dùng để mô tả việc cải cách các hệ thống, thể chế và phương pháp cũ và thiết lập những hệ thống, thể chế và phương pháp mới.
Examples
-
改革开放以来，我国取得了翻天覆地的变化，充分体现了革故鼎新的魄力。
gǎigé kāifàng yǐlái, wǒ guó qǔdéle fāntiānfùdì de biànhuà, chōngfèn tǐxiànle gé gù dǐng xīn de pòlì.
Kể từ khi cải cách mở cửa, Trung Quốc đã trải qua những thay đổi chóng mặt, thể hiện đầy đủ quyết tâm cải cách và đổi mới.
-
公司进行了革故鼎新，引进了先进的管理理念。
gōngsī jìnxíngle gé gù dǐng xīn, yǐnjìnele xiānjìn de guǎnlǐ lǐniàn
Công ty đã trải qua quá trình chuyển đổi, áp dụng các quan điểm quản lý tiên tiến.