与时俱进 Mit der Zeit gehen
Explanation
与时俱进是一个汉语成语，意思是随着时代的发展而不断前进。它强调了要紧跟时代潮流，不断学习和进步，才能不被时代所淘汰。
Mit der Zeit gehen ist ein chinesisches Idiom, das bedeutet, mit der Entwicklung der Zeit voranzukommen. Es betont, dass man mit den Trends der Zeit Schritt halten und ständig lernen und Fortschritte machen muss, um nicht von der Zeit überholt zu werden.
Origin Story
在一个科技日新月异的时代，小明的公司面临着巨大的挑战。市场竞争日益激烈，传统模式已难以适应新的需求。小明意识到，公司必须与时俱进，才能在竞争中立于不败之地。他带领团队积极学习新技术，开发新产品，不断改进管理模式，最终使公司在市场竞争中脱颖而出。
In einer Zeit rasanter technologischer Veränderungen steht die Firma von Xiaoming vor großen Herausforderungen. Der Wettbewerb wird immer härter, und traditionelle Modelle sind den neuen Anforderungen kaum noch gewachsen. Xiaoming erkennt, dass seine Firma mit der Zeit gehen muss, um im Wettbewerb bestehen zu können. Er führt sein Team an, neue Technologien zu lernen, neue Produkte zu entwickeln und die Managementmodelle ständig zu verbessern. So gelingt es der Firma letztendlich, sich im Wettbewerb zu behaupten.
Usage
该成语多用于形容个人或组织在发展过程中能够适应时代的变化，不断进步。
Dieser Ausdruck wird oft verwendet, um Personen oder Organisationen zu beschreiben, die sich im Entwicklungsprozess an Veränderungen in der Zeit anpassen und sich ständig verbessern können.
Examples
-
他积极进取，始终与时俱进。
ta jiji jinqu, shizhong yu shi ju jin.
Er ist sehr aktiv und geht immer mit der Zeit.
-
这个项目需要我们与时俱进，不断创新。
zhege xiangmu xuyao women yu shi ju jin, buduan chuangxin.
Dieses Projekt erfordert von uns, mit der Zeit zu gehen und ständig Innovationen zu schaffen.