破旧立新 पुराने को तोड़कर नया बनाना
Explanation
破除旧的,建立新的。指革除旧的、落后的东西,建立新的、先进的事物。
पुरानी चीजों को नष्ट करना और नई चीजों का निर्माण करना। यह पुरानी और पिछड़ी हुई चीजों को त्याग कर नई और उन्नत चीजों को स्थापित करने का संकेत देता है।
Origin Story
在一个古老的村庄里,世代居住着以种植水稻为生的村民。他们沿用着祖辈传下来的耕作方式,虽然产量不高,却也勉强维持生计。然而,一场突如其来的洪水冲毁了村庄的大部分田地,村民们陷入了困境。这时,一位年轻的村民,他从小就阅读书籍,了解到先进的农业技术。他向村民们建议,抛弃传统的耕作方法,引进新的水稻品种和科学的种植技术。起初,村民们对他的建议表示怀疑,他们担心新的方法行不通,会让他们的生活更加艰难。然而,这位年轻的村民没有放弃,他用自己的实际行动向村民们证明了新技术的优越性。他带领大家学习新技术,并亲自示范如何使用新的工具和方法。在他的努力下,村民们逐渐接受了他的建议,并在新的耕作方式下获得了丰收。新的水稻品种产量高,抗病虫害能力强,大大提高了村民们的收入和生活水平。村庄也焕然一新,变得更加繁荣富强。
एक प्राचीन गाँव में, पीढ़ियों से किसान धान की खेती करते आ रहे थे। वे अपने पूर्वजों से चली आ रही खेती की पद्धतियों का पालन करते थे, हालाँकि पैदावार कम थी, लेकिन वे मुश्किल से गुजारा कर लेते थे। परन्तु, अचानक आई बाढ़ ने गाँव के अधिकांश खेतों को तबाह कर दिया, और ग्रामीण मुसीबत में फँस गए। इस समय, एक युवा किसान, जिसने बहुत कुछ पढ़ा था और उन्नत कृषि तकनीकों के बारे में जानता था, ने सुझाव दिया कि वे पारंपरिक खेती के तरीकों को छोड़ दें और नई धान की किस्मों और वैज्ञानिक खेती तकनीकों को अपनाएँ। शुरू में, ग्रामीणों ने उसके सुझाव पर संदेह किया, उन्हें डर था कि नई विधि काम नहीं करेगी, और उनका जीवन और भी कठिन हो जाएगा। लेकिन, वह युवा किसान हार नहीं माना। उसने अपने काम से नई तकनीकों की श्रेष्ठता को सिद्ध किया। उसने सभी को नई तकनीकें सिखाने का नेतृत्व किया और खुद नई तकनीकें और उपकरणों का उपयोग करके दिखाया। उसके प्रयासों से, ग्रामीण धीरे-धीरे उसके सुझाव को स्वीकार करने लगे और नई खेती के तरीकों से उन्हें भरपूर फसल मिली। नई धान की किस्मों से पैदावार अधिक हुई, और वे रोगों व कीटों से बचाव भी कर पाईं, जिससे ग्रामीणों की आय और जीवन स्तर में काफी सुधार हुआ। गाँव भी पूरी तरह बदल गया, और वह और भी समृद्ध और संपन्न हो गया।
Usage
常用作谓语、定语;多用于思想、观念、体制等方面。
अक्सर विधेय, विशेषण के रूप में प्रयोग किया जाता है; अधिकतर विचारों, अवधारणाओं, प्रणालियों आदि के संदर्भ में।
Examples
-
为了适应时代发展的需求,公司决定破旧立新,淘汰落后设备。
wèile shìyìng shídài fāzhǎn de xūqiú, gōngsī juédìng pòjiùlìxīn, táotài luòhòu shèbèi。
युग की मांगों के अनुकूल होने के लिए, कंपनी ने पुरानी चीजों को त्याग कर नई तकनीक अपनाने का फैसला किया।
-
他主张破旧立新,改革传统教育体制。
tā zhǔzhāng pòjiùlìxīn, gǎigé chuántǒng jiàoyù tǐzhì。
वह पुरानी शिक्षा प्रणाली में सुधार करने और नई शिक्षा प्रणाली स्थापित करने की वकालत करता है।