含笑九原 Hán xiào jiǔ yuán मुस्कराते हुए नौ वसंत

Explanation

九原：指墓地。在九泉之下满含笑容。指死后也感到心安，没什么牵挂。

नौ वसंत: कब्रिस्तान का प्रतीक है। नौ वसंत के नीचे मुस्कुराना। मृत्यु के बाद भी मन में शांति का भाव होना। किसी भी तरह की चिंता से मुक्त होना।

Origin Story

汉朝名将卫青，一生戎马倥偬，为汉朝立下赫赫战功，保卫了国家的安全，深受百姓爱戴。晚年，他身患重病，知道自己命不久矣。然而，他并没有因此而感到沮丧，反而平静地回顾自己的一生。他想起自己保家卫国，浴血奋战的场景，想起百姓们感激的眼神，想起皇帝的嘉奖，内心充满了自豪和满足。临终前，他微笑着对家人说：“我此生无憾，可以含笑九原了。”卫青的含笑九原，不仅是他个人人生价值的体现，更体现了一种忠君报国的精神，他为后世留下了宝贵的精神财富。

hàncháo míngjiàng wèi qīng, yīshēng róngmǎ kǒngzǒng, wèi hàncháo lìxià hèhè zhàngōng, bǎowèi le guójiā de ānquán, shēnshòu bǎixìng àidài. wǎnnián, tā shēnhuàn chóngbìng, zhīdào zìjǐ mìng bùjiǔyǐ. rán'ér, tā bìng méiyǒu yīncǐ'ér gǎndào jǔsàng, fǎn'ér píngjìng de huígù zìjǐ de yīshēng. tā xiǎng qǐ zìjǐ bǎojiā wèiguó, yùxuè fènzhàn de chǎngjǐng, xiǎng qǐ bǎixìng men gǎnjī de yǎnshén, xiǎng qǐ huángdì de jiǎjiǎng, nèixīn chōngmǎn le zìháo hé mǎnzú. línzhōng qián, tā wēixiào de duì jiārén shuō: "wǒ cǐshēng wúhàn, kěyǐ hánxiào jiǔyuán le."

हान राजवंश के प्रसिद्ध सेनापति वेई किंग ने अपना पूरा जीवन युद्ध में बिताया और हान राजवंश के लिए अद्भुत काम किया, देश की सुरक्षा की और जनता के द्वारा बहुत प्यार किया गया। बुढ़ापे में, वे गंभीर रूप से बीमार पड़ गए और जानते थे कि उनका समय निकट आ रहा है। हालांकि, वे निराश नहीं हुए, बल्कि शांति से अपने जीवन पर विचार किया। उन्होंने देश की रक्षा के लिए किए गए अपने युद्धों को, लोगों की आभारी निगाहों को, सम्राट के पुरस्कारों को याद किया, उनके मन में गर्व और संतोष भर गया। मृत्यु से पहले, उन्होंने अपने परिवार से मुस्कुराते हुए कहा: “मुझे अपने जीवन में कोई पछतावा नहीं है, मैं मुस्कराते हुए नौ वसंत में जा सकता हूँ।” वेई किंग का मुस्कराते हुए नौ वसंत में जाना न केवल उनके व्यक्तिगत जीवन मूल्य का प्रतिबिंब है, बल्कि देश के प्रति वफादारी और सेवा की भावना भी है। उन्होंने आने वाली पीढ़ियों के लिए मूल्यवान आध्यात्मिक संपत्ति छोड़ी।

Usage

形容人死后感到心安理得，没有遗憾。

xiáoróng rén sǐ hòu gǎndào xīn ān lǐ dé, méiyǒu yíhàn

यह किसी व्यक्ति के मृत्यु के बाद मन की शांति और किसी भी पछतावे से मुक्ति का वर्णन करता है।

Examples

• 他一生光明磊落，为国为民鞠躬尽瘁，死而无憾，可谓含笑九原。

  tā yīshēng guāngmíng lěiluò, wèiguó wèimín jūgōng jìncuì, sǐ'ér wúhàn, kěwèi hánxiào jiǔyuán

  अपने पूरे जीवन में उन्होंने देश और जनता की सेवा की, बिना किसी पछतावे के मृत्यु को प्राप्त हुए, सचमुच वे मुस्कराते हुए नौ वसंत में चले गए।

• 老英雄虽已逝世，但他的功绩将永远铭记于心，他可以含笑九原了。

  lǎo yīngxióng suī yǐ shìshì, dàn tā de gōngjì jiāng yǒngyuǎn míngjì yú xīn, tā kěyǐ hánxiào jiǔyuán le

  वयोवृद्ध नायक का निधन हो गया है, लेकिन उनके कार्यों को हमेशा याद रखा जाएगा, वे मुस्कराते हुए नौ वसंत में चले गए।

Related Idioms

• 含笑九泉

• 含笑九幽

Opposite Idioms

• 死不瞑目

• 抱憾终身