含笑九泉 Hán xiào jiǔ quán हँसते हुए नौ झरनों में

Explanation

九泉：地下深处，旧指人死之后埋葬的地方。也作：“黄泉”。在九泉之下满含笑容。表示死后也感到欣慰和高兴。

नौ झरने: भूमिगत गहराई, पुराने समय में मृत्यु के बाद दफ़न किए जाने के स्थान का प्रतीक। इसे “पीताल” भी कहा जाता है। नौ झरनों के नीचे मुस्कराहट। इसका अर्थ है कि मृत्यु के बाद भी व्यक्ति को संतुष्टि और खुशी का अनुभव होता है।

Origin Story

话说唐朝时期，一位名叫李白的诗人，一生为国为民，写下了无数流传千古的诗篇，深受百姓爱戴。晚年，他虽身处逆境，却始终保持着乐观豁达的心态，一心为国贡献。临终前，他平静地躺在床上，嘴角挂着一丝微笑，似乎对自己的生活感到无比满足。他曾说：“我的一生，虽历经坎坷，却也无比精彩，能为祖国留下如此多的诗篇，我死而无憾。”他安详地闭上了双眼，含笑九泉，永远地离开了人世。他的精神，他的诗歌，将永远铭刻在中国人民的心中。

hua shuo tang chao shi qi, yi wei ming jiao li bai de shi ren, yisheng wei guo wei min, xie xia le wu shu liuchuan qian gu de shi pian, shen shou baixing aidao. wan nian, ta sui shen chu nijing, que shi zhong bao chi zhe le guan huoda de xin tai, yixin wei guo gongxian. lin zhong qian, ta ping jing di tang zai chuang shang, zuo jiao gua zhe yi si wei xiao, si hu dui zi ji de shenghuo gan dao wu bi manzu. ta ceng shuo: “wo de yisheng, sui li jing kank e, que ye wu bi jing cai, neng wei zuguo liu xia ru ci duo de shi pian, wo si er wu han.” ta anxiang di bi shang le shuang yan, han xiao jiu quan, yong yuan di li kai le ren shi. ta de jingshen, ta de shi ge, jiang yong yuan ming ke zai zhongguo renmin de xin zhong.

कहा जाता है कि तांग राजवंश के समय में, ली बाई नामक एक कवि था जिसने अपना जीवन देश और लोगों की सेवा में समर्पित कर दिया और अनगिनत कविताएँ लिखीं जो सदियों से लोगों के दिलों में बसी हुई हैं। अपने जीवन के अंतिम समय में, यद्यपि वह विपरीत परिस्थितियों में था, फिर भी वह हमेशा आशावादी और उदार बना रहा और राष्ट्र के प्रति अपना योगदान देता रहा। मृत्यु के समय, वह शांति से बिस्तर पर लेटा हुआ था, उसके होंठों पर एक हल्की मुस्कान थी, जैसे कि वह अपने जीवन से पूरी तरह संतुष्ट था। उसने एक बार कहा था, “मेरा जीवन, हालांकि कठिनाइयों से भरा रहा, लेकिन अद्भुत भी था। देश के लिए इतनी कविताएँ लिख पाना, मेरे लिए बहुत बड़ी बात है। मैं बिना किसी पछतावे के मर रहा हूँ।” उसने शांतिपूर्वक अपनी आँखें बंद कर लीं, एक मुस्कान के साथ मृत्यु को प्राप्त हुआ, और इस दुनिया से हमेशा के लिए विदा हो गया। उसकी आत्मा और उसकी कविताएँ हमेशा चीनी लोगों के दिलों में जिंदा रहेंगी।

Usage

用于表达死后感到欣慰和高兴的心情。

yong yu biaoda si hou gandao xinwei he gao xing de xinqing

मृत्यु के बाद संतुष्टि और खुशी की भावना व्यक्त करने के लिए प्रयोग किया जाता है।

Examples

• 他完成了这项伟大的事业，含笑九泉了。

  ta wancheng le zhe xiang wei da de shi ye, han xiao jiu quan le

  उसने यह महान कार्य पूरा किया और संतुष्ट होकर मृत्यु को प्राप्त हुआ।

• 为国家做出了巨大贡献，他含笑九泉。

  wei guojia zuo chu le ju da gongxian, ta han xiao jiu quan

  देश के लिए महान योगदान देने के बाद, वह संतुष्ट होकर मृत्यु को प्राप्त हुआ।

Related Idioms

• 含笑九原

• 含笑九幽

Opposite Idioms

• 痛不欲生

• 悲痛欲绝