咎由自取 jiu you zi qu स्वयं द्वारा किया गया कर्म

Explanation

咎：灾祸。指灾祸或罪过是自己招来的，自作自受。

अपना ही किया हुआ कर्म भुगतना।

Origin Story

从前，有个年轻的樵夫，他每天上山砍柴，总是偷懒，砍的柴少，却贪图便宜，把多余的柴偷偷藏起来，以此来获取更多的钱财。村长发现了他的行为，警告他不要再这样做了，否则将受到惩罚。樵夫不以为然，继续我行我素。最终，他的行为被揭发，他不仅被罚款，还被村里人唾弃。他悔恨莫及，却明白这一切都是咎由自取。

congqian, you ge nianqing de qiaofu, ta meitian shang shan kan chai, zong shi toulan, kan de chai shao, que tan tu pianyi, ba duoyu de chai tou tou cang qilai, yici lai huode geng duo de qiancai. cunzhang faxianle ta de xingwei, jinggao ta bu yao zai zheyang zuole, fouze jiang shoudao chengfa. qiaofu bu yi wei ran, jixu wo xing wo su. zhongjiu, ta de xingwei bei jiefala, ta bujin bei fakuan, hai bei cunli ren tuqi. ta huihen moji, que mingbai zhe yiqie dou shi jiu you zi qu.

बहुत पहले, एक जवान लकड़हारा था जो हर रोज़ लकड़ियाँ काटने पहाड़ पर जाता था। वह हमेशा आलसी रहता था, कम लकड़ियाँ काटता था, पर वह लालची भी था और ज़्यादा पैसे कमाने के लिए वह अतिरिक्त लकड़ियाँ छिपा लेता था। गाँव के मुखिया को पता चल गया और उसने उसे फिर से ऐसा न करने की चेतावनी दी, नहीं तो उसे सज़ा मिलेगी। लकड़हारे ने ध्यान नहीं दिया और वैसे ही करता रहा। आखिरकार, उसका काम उजागर हो गया और उसे जुर्माना भरना पड़ा और गाँव वालों ने उसका अपमान किया। उसे बहुत पछतावा हुआ, पर उसे समझ आया कि उसने खुद ही अपने ऊपर यह मुसीबत लाई है।

Usage

主要用于形容一个人因为自己的行为而招致不好的后果，是自作自受的意思。

zhuyaoyongyu xingrong yigeren yinwei zijide xingwei er zhaozhi buhaode houguo, shi zizuoshezou de yisi.

मुख्य रूप से किसी व्यक्ति द्वारा अपने कामों के कारण होने वाले बुरे परिणामों का वर्णन करने के लिए प्रयोग किया जाता है, अर्थात वह खुद इसके लायक है।

Examples

• 他因贪婪而咎由自取，失去了所有财产。

  ta yin tanlan er jiu you zi qu,shi qu le suoyou caichan. ta jiu you zi qu,yuan bu de bieren

  अपनी लालच के कारण उसने अपना सब कुछ गँवा दिया।

• 他咎由自取，怨不得别人。

  यह उसकी अपनी गलती थी, वह किसी और को दोष नहीं दे सकता।

Related Idioms

• 自食其果

• 自作自受

• 罪有应得

Opposite Idioms

• 改过自新

• 痛改前非