改过自新 gǎi guò zì xīn सुधार करना

Explanation

指改正错误，重新做人。

गलतियों को सुधारने और एक नया जीवन शुरू करने का मतलब है।

Origin Story

西汉时期，名医淳于意因犯法被捕，面临严厉的处罚。他的女儿缇萦不忍心父亲受苦，毅然向汉文帝上书，陈述父亲想改过自新的决心，并指出严刑峻法只会让罪犯失去改过自新的机会，反而会造成更大的社会危害。缇萦的真挚情感和深刻见解深深打动了汉文帝，他最终赦免了淳于意，并下令废除一些残酷的刑罚。从此以后，改过自新不再只是一个简单的愿望，而成为了一种社会共识，鼓励人们勇于面对错误，重新开始，追求更好的未来。这个故事也让后人对缇萦的孝心和勇敢，以及她对法律和社会进步的贡献，赞誉有加。

xī hàn shí qī, míng yī chún yú yì yīn fàn fǎ bèi bǔ, miàn lín yán lì de chǔ fá. tā de nǚ'ér tí yíng bù rěn xīn fù qīn shòu kǔ, yì rán xiàng hàn wén dì shàng shū, chén shù fù qīn xiǎng gǎi guò zì xīn de jué xīn, bìng zhǐ chū yán xíng jùn fǎ zhǐ huì ràng zuì fàn shī qù gǎi guò zì xīn de jī huì, fǎn ér huì zào chéng gèng dà de shè huì wēi hài. tí yíng de zhēn zhì qíng gǎn hé shēn kè jiàn jiě shēn shēn dǎ dòng le hàn wén dì, tā zuì zhōng shè miǎn le chún yú yì, bìng xià lìng fèi chú yī xiē cán kù de xíng fá. cóng cǐ yǐ hòu, gǎi guò zì xīn bù zài zhǐ shì yīgè jiǎn dān de yuàn wàng, ér chéng wéi le yī zhǒng shè huì gòng shí, gǔ lì rén men yǒng yú miàn duì cuò wù, chóngxīn kāishǐ, zhuī qiú gèng hǎo de wèi lái. zhège gù shì yě ràng hòu rén duì tí yíng de xiào xīn hé yǒng gǎn, yǐ jí tā duì fǎ lǜ hé shè huì jìn bù de gòng xiàn, zàn yù yǒu jiā.

पश्चिमी हान राजवंश के दौरान, प्रसिद्ध चिकित्सक चुन यू यी को कानून तोड़ने के आरोप में गिरफ्तार कर लिया गया था और उसे कठोर सजा का सामना करना पड़ा। उसकी बेटी टी यिंग अपने पिता के दुख को देखकर सहन नहीं कर पाई और उसने सम्राट वेन डि को एक पत्र लिखा, जिसमें उसने अपने पिता के सुधार करने के दृढ़ संकल्प को व्यक्त किया और यह भी कहा कि कठोर दंड अपराधियों को सुधारने का मौका नहीं देता, बल्कि यह समाज के लिए और भी हानिकारक होता है। टी यिंग की ईमानदार भावनाओं और गहरी समझ ने सम्राट वेन डि को बहुत प्रभावित किया और उसने चुन यू यी को माफ़ कर दिया और कई क्रूर दंडों को खत्म कर दिया। तब से, आत्म-सुधार सिर्फ़ एक इच्छा नहीं रही, बल्कि यह एक सामाजिक सहमति बन गई है, जो लोगों को अपनी गलतियों का सामना करने, नए सिरे से शुरू करने और बेहतर भविष्य की तलाश करने के लिए प्रोत्साहित करती है। यह कहानी टी यिंग की आज्ञाकारिता, साहस और कानून और सामाजिक प्रगति में उसके योगदान के लिए प्रशंसा करती है।

Usage

形容改正错误，重新做人。

xiáoróng gǎizhèng cuòwù, chóngxīn zuò rén

गलतियों को सुधारने और एक नया जीवन शुरू करने का वर्णन करता है।

Examples

• 他犯了错误之后，痛改前非，重新做人。

  ta fan le cuòwù zhīhòu, tòng gǎi qián fēi, chóngxīn zuò rén.

  उसने गलतियाँ करने के बाद, उसने पश्चाताप किया और एक नया जीवन शुरू किया।

• 虽然他犯了很大的错误，但他决心改过自新，重新开始。

  suīrán tā fàn le hěn dà de cuòwù, dàn tā juéxīn gǎi guò zì xīn, chóngxīn kāishǐ.

  हालांकि उसने बहुत बड़ी गलती की थी, लेकिन उसने खुद को सुधारने और नए सिरे से शुरू करने का फैसला किया।

Related Idioms

• 改邪归正

• 痛改前非

• 改过迁善

Opposite Idioms

• 冥顽不灵

• 执迷不悟