响遏行云 गगनभेदी
Explanation
形容歌声嘹亮，高入云霄，连浮动着的云彩也被止住了。
यह एक ऐसे गाने का वर्णन करता है जो इतना तेज और स्पष्ट है कि यह तैरते हुए बादलों को भी रोक देता है।
Origin Story
战国时期，著名歌手薛谭向歌唱家秦青学习演唱技艺。经过一段时间的刻苦练习，薛谭的演唱技艺有了长足的进步。为了感谢老师的悉心教导，薛谭准备离开秦青，另谋发展。秦青为了表达对薛谭的惜别之情，在郊外设宴为他饯行。席间，秦青深情地演唱了一首悲壮的歌曲，歌声婉转悠扬，高亢激昂，响彻天地，响遏行云，在场的所有人都被深深地打动了。薛谭被老师的演唱技艺深深折服，意识到自己还有很长的路要走，于是放弃了离开的念头，继续留在秦青身边学习。
युद्धरत राज्यों की अवधि के दौरान, प्रसिद्ध गायक Xue Tan ने गायक Qin Qing से गायन कौशल सीखा। लगातार अभ्यास के बाद, Xue Tan के गायन कौशल में काफी प्रगति हुई। अपने शिक्षक के प्रति आभार व्यक्त करने के लिए, Xue Tan ने Qin Qing को छोड़ने और कहीं और विकास की तलाश करने का फैसला किया। Qin Qing ने Xue Tan के साथ विदाई व्यक्त करने के लिए शहर के बाहर एक विदाई भोज आयोजित किया। भोज के दौरान, Qin Qing ने गहरी भावना के साथ एक दुखद गीत गाया। गायन कोमल और मधुर, ऊँचा और उत्साही था, जो पूरी दुनिया में गूँज रहा था और बादलों को रोक रहा था, जिससे सभी उपस्थित लोग बहुत प्रभावित हुए। Xue Tan अपने शिक्षक के गायन कौशल से बहुत प्रभावित हुआ और उसे एहसास हुआ कि उसे अभी भी एक लंबा रास्ता तय करना है, इसलिए उसने जाने की अपनी योजना छोड़ दी और Qin Qing के साथ सीखना जारी रखा।
Usage
多用于描写歌声或乐曲的场景，形容声音宏大而悠扬。
यह गीत या संगीत का वर्णन करने के लिए अक्सर प्रयोग किया जाता है, जो एक विशाल और मधुर ध्वनि को दर्शाता है।
Examples
-
她那歌声，真是响遏行云，令人如痴如醉。
ta na ge sheng,zhen shi xiang e xing yun,ling ren ru chi ru zui.
उसका गायन वाकई में गगनभेदी था, जिसने सभी को मंत्रमुग्ध कर दिया।
-
这首歌曲的旋律优美，演唱响遏行云，令人难忘。
zhe shou ge qu de xuan lv you mei,yan chang xiang e xing yun,ling ren nan wang
इस गीत का राग बहुत ही सुंदर है, और गायन इतना शानदार है कि यह यादगार है।