善罢甘休 सुलह-सफ़ाई
Explanation
轻易地了结纠纷，心甘情愿地停止再闹。
झगड़े को आसानी से सुलझाना और जानबूझकर फिर से शोर करना बंद करना।
Origin Story
话说在一个繁华的集市上，有两个小贩因为地盘问题发生争执。甲小贩先摆摊，乙小贩后来居上，占据了甲小贩一部分生意。争吵越来越激烈，几乎要动起手来。这时，一位德高望重的老者走上前来，劝解双方。老者娓娓道来，讲述了邻里和睦的重要性，劝诫他们要以和为贵。最终，在老者的劝说下，两个小贩都冷静下来，认识到争吵并不能解决问题，而是会两败俱伤。他们最终决定各让一步，善罢甘休，继续各自经营生意。集市又恢复了往日的热闹祥和。
एक व्यस्त बाजार में, दो विक्रेताओं के बीच क्षेत्र को लेकर विवाद हुआ। पहले विक्रेता ने पहले अपना स्टॉल लगाया था; दूसरा विक्रेता बाद में आया और पहले विक्रेता के कुछ व्यापार को ले लिया। विवाद बढ़ गया, हिंसक होने का खतरा मँडरा रहा था। एक बुजुर्ग ने हस्तक्षेप किया, पड़ोसी सद्भाव के महत्व के बारे में शांतिपूर्वक बात की और समझौते का आग्रह किया। राजी होकर, विक्रेताओं ने बहस बंद कर दी; प्रत्येक ने एक बिंदु स्वीकार किया और अपने व्यवसाय को शांतिपूर्वक फिर से शुरू किया।
Usage
用于劝说双方停止争执，达成和解。
दोनों पक्षों को झगड़ा रोकने और समझौता करने के लिए मनाने के लिए प्रयुक्त होता है।
Examples
-
经过协商，双方终于善罢甘休。
jing guo xieshang, shuāngfāng zhōngyú shàn bà gān xiū.
बातचीत के बाद, दोनों पक्ष आखिरकार मामला खत्म करने के लिए सहमत हो गए।
-
他本想继续争论，但见对方态度坚决，只好善罢甘休。
tā běn xiǎng jìxù zhēnglùn, dàn jiàn duìfāng tàidù jiānjué, zhǐ hǎo shàn bà gān xiū.
वह मूल रूप से तर्क जारी रखना चाहता था, लेकिन दूसरे पक्ष के दृढ़ रवैये को देखकर, उसे हार माननी पड़ी।