图穷匕见 नक्शा खत्म हो गया और खंजर दिखाई देता है
Explanation
图穷匕见，意思是地图展开到尽头，匕首就显露出来。比喻事情发展到最后，真相或本意显露了出来。这个成语源自《战国策·燕策三》中的一个故事，故事中荆轲刺秦王，就是用这个方法来实施刺杀计划的。
“नक्शा खत्म हो गया और खंजर दिखाई देता है” का अर्थ है कि नक्शा पूरी तरह से खुल गया है और खंजर प्रकट हो गया है। यह एक रूपक है जो इस बात को दर्शाता है कि जब चीजें अंत तक विकसित होती हैं, तो सच्चाई या इरादा प्रकट हो जाता है। यह मुहावरा “युद्धरत राज्यों की रणनीति” (ज़ान गुओ से) में एक कहानी से लिया गया है, जिसमें जिंग के ने क़िन राजा की हत्या की थी। इस कहानी में, जिंग के ने अपने हत्या प्रयास को पूरा करने के लिए इस विधि का उपयोग किया था।
Origin Story
战国末年，燕国太子丹物色荆轲与秦舞阳去行刺秦王嬴政，他把樊于期的人头及燕国的地图让荆轲他们进献给秦王，秦王十分高兴。荆轲展开燕国地图，露出锋利的匕首，立即抓住匕首行刺秦王，秦王拔剑抵抗，卫兵乘机上前杀了荆轲。
युद्धरत राज्यों के अंत में, यान के राजकुमार दान ने क़िन राजा यिंग झेंग की हत्या करने के लिए जिंग के और क़िन वू यांग को खोजने का फैसला किया। उन्होंने जिंग के और उसके लोगों को फान यूकी का सिर और यान के नक्शे को क़िन राजा को भेंट करने के लिए दिया, जो बहुत खुश हुए। जिंग के ने यान का नक्शा खोला और एक तेज खंजर दिखाया, फिर तुरंत खंजर पकड़ा और क़िन राजा पर हमला किया। क़िन राजा ने अपनी तलवार निकालकर बचाव किया। सैनिकों ने इस अवसर का फायदा उठाया और जिंग के को मार डाला।
Usage
这个成语常用来比喻事情发展到最后，真相或本意显露了出来。
यह मुहावरा अक्सर इस बात को दर्शाने के लिए प्रयोग किया जाता है कि जब चीजें अंत तक विकसित होती हैं, तो सच्चाई या इरादा प्रकट हो जाता है।
Examples
-
他表面上装得很大方，实际上图穷匕见，最终露出了他的真面目。
ta biao mian shang zhuang de hen da fang, shi ji shang tu qiong bi jian, zui zhong lu chu le ta de zhen mian mu.
वह सतह पर बहुत उदार दिखता है, लेकिन असल में उसके इरादे बुरे हैं।
-
谈判进行到最后，对方图穷匕见，提出了非常苛刻的条件。
tan pan jin xing dao zui hou, dui fang tu qiong bi jian, ti chu le fei chang ke ke de tiao jian.
बातचीत के आखिर में, उन्होंने अपनी असली माँगों का खुलासा किया।