城府深沉 गूढ़ स्वभाव
Explanation
形容人深谋远虑,不轻易流露感情,心思难以捉摸。
यह उन लोगों का वर्णन करता है जो दूरदर्शी और विचारशील होते हैं, अपनी भावनाओं को आसानी से प्रकट नहीं करते हैं, और जिनके विचारों का अनुमान लगाना मुश्किल होता है।
Origin Story
老张是位经验丰富的老商人,他总是沉默寡言,让人难以捉摸他的真实想法。一次生意谈判中,对手公司开出了一个极具诱惑力的条件,但老张始终面不改色,只是静静地听着,偶尔点点头。对方以为他已经动心,便乘胜追击,加码施压。然而,老张最终以一个出人意料的价格成交,让对手大吃一惊。事后,有人问老张是如何做到不动声色的,老张只是微微一笑,说道:“做生意,城府深沉是必要的。”
बूढ़ा चांग एक अनुभवी बूढ़ा व्यापारी था। वह हमेशा चुपचाप रहता था, जिससे उसके असली विचारों का अनुमान लगाना मुश्किल हो जाता था। एक व्यापारिक बातचीत में, प्रतिद्वंद्वी कंपनी ने एक बहुत ही आकर्षक शर्त पेश की, लेकिन बूढ़ा चांग शांत रहा और चुपचाप सुनता रहा, कभी-कभी सिर हिलाता रहा। दूसरी पार्टी को लगा कि वह पहले ही प्रभावित हो चुका है, इसलिए उसने दबाव बढ़ा दिया। हालाँकि, बूढ़ा चांग ने अंततः अप्रत्याशित कीमत पर सौदा किया, जिससे प्रतिद्वंद्वी हैरान रह गया। बाद में, किसी ने बूढ़े चांग से पूछा कि वह कैसे शांत रह सका, तो बूढ़ा चांग मुस्कुराया और बोला, “व्यापार में, गूढ़ होना आवश्यक है।”
Usage
用于形容人深沉稳重,不易被看穿心思。
इसका उपयोग उन लोगों का वर्णन करने के लिए किया जाता है जो गहरे, शांत और जिनके विचारों को आसानी से समझना मुश्किल होता है।
Examples
-
他城府深沉,让人难以捉摸。
tā chéngfǔ shēnchén, ràng rén nán yǐ zhuōmō.
वह बहुत ही गूढ़ स्वभाव का है।
-
这个老谋深算的人城府很深。
zhège lǎomóushēnsuàn de rén chéngfǔ hěn shēn.
यह चालाक व्यक्ति बहुत ही गहराई से सोचता है।