夜阑人静 yè lán rén jìng रात गहरी

Explanation

夜深人静的时候。形容夜深人静的景象，也指夜深人静的时候。

जब रात गहरी और शांत होती है। रात के गहरे और शांत दृश्य का वर्णन करता है, यह रात के गहरे और शांत समय को भी संदर्भित करता है।

Origin Story

老张是一位著名的画家，他喜欢在夜阑人静的时候作画。一天晚上，月明星稀，老张坐在画桌前，眼前浮现出家乡美丽的田园风光。他提笔蘸墨，挥洒自如，一幅幅栩栩如生的画作跃然纸上。夜深了，窗外一片寂静，只有老张笔尖与纸张摩擦的沙沙声，以及他偶尔发出的满足的轻叹。他画到东方露出鱼肚白才停笔，看着自己创作的画作，心中充满了喜悦。这幅画，也成为了他最满意的一幅作品，它饱含了他对家乡的思念和对艺术的热爱。

lǎo zhāng shì yī wèi zhùmíng de huàjiā, tā xǐhuan zài yè lán rén jìng de shíhòu zuò huà. yī tiān wǎnshang, yuè míng xīng xī, lǎo zhāng zuò zài huà zhuō qián, yǎn qián fúxiàn chū jiāxiāng měilì de tiányuán fēngguāng. tā tí bǐ zhàn mò, huīsǎ zìrú, yī fú fú xǔ xǔ rú shēng de huà zuò yuè rán zhǐ shang. yè shēn le, chuāng wài yī piàn jìjìng, zhǐyǒu lǎo zhāng bǐ jiān yǔ zhǐ zhāng mócā de shā shā shēng, yǐjí tā ǒu'ěr fā chū de mǎnzú de qīngtàn. tā huà dào dōngfāng lù chū yú dǔ bái cái tíng bǐ, kànzhe zìjǐ chuàngzuò de huà zuò, xīn zhōng chōngmǎn le xǐyuè. zhè fú huà, yě chéngle tā zuì mǎnyì de yī fú zuòpǐn, tā bǎo hán le tā duì jiāxiāng de sīniàn hé duì yìshù de rè'ài.

बूढ़ा चांग एक प्रसिद्ध चित्रकार था, उसे रात के गहरे और शांत समय में चित्रकारी करना पसंद था। एक रात, तारे कम और चाँद तेज था, चांग अपने चित्रकारी मेज़ पर बैठा था, उसकी आँखों के सामने उसके गाँव के सुन्दर ग्रामीण दृश्य उभर रहे थे। उसने कलम उठाई, स्याही डाली, बेरोकटोक चित्रकारी की, एक-एक कर जीवंत चित्र कागज़ पर उभर रहे थे। रात गहरी हो गई, बाहर सन्नाटा छाया हुआ था, केवल चांग की कलम और कागज़ के बीच घर्षण की सरसराहट की आवाज़ आ रही थी, और कभी-कभी उसकी संतुष्टि भरी आहें। उसने तब तक चित्रकारी की जब तक पूर्व में भोर की लाली नहीं दिखाई दी, अपने बनाये चित्रों को देखकर उसका ह्रदय आनंद से भर गया। यह चित्रकारी उसकी सबसे पसंदीदा कृतियों में से एक बन गई, इसमें उसके गाँव के प्रति स्नेह और कला के प्रति प्रेम समाहित था।

Usage

用于描写夜深人静的场景，多用于书面语。

yòng yú miáoxiě yè shēn rén jìng de chǎngjǐng, duō yòng yú shūmiàn yǔ

रात के गहरे और शांत दृश्य का वर्णन करने के लिए प्रयुक्त होता है, अधिकतर लिखित भाषा में।

Examples

• 夜阑人静，万物俱寂。

  yè lán rén jìng, wàn wù jù jì

  रात गहरी हो गई, सब शांत है।

• 夜阑人静的时候，我常常独自一人坐在窗前沉思。

  yè lán rén jìng de shíhòu, wǒ cháng cháng dú zì yī rén zuò zài chuāng qián chén sī

  रात गहरे होने पर, मैं अक्सर अकेले खिड़की के पास बैठकर चिंतन करता हूँ।

Related Idioms

• 更深人静

• 夜静更深

Opposite Idioms

• 喧嚣热闹

• 人声鼎沸