天摇地动 भूचाल
Explanation
形容威力极大，声势浩大。
अत्यधिक शक्ति और गति का वर्णन करता है।
Origin Story
传说上古时期，巨人族与神族爆发了一场旷日持久的战争。战争的规模之大，前所未有，天崩地裂，山河破碎。双方动用了各种强大的法宝和武力，每一次攻击都伴随着惊天动地的巨响，大地颤抖，山峰摇晃，仿佛整个世界都要崩塌了一样。这场战争最终以神族的胜利而告终，但留下的伤痕却永远铭刻在人们的记忆中，成为后世人们警示自身的故事。这场战争，正是史书上记载的“天摇地动”的真实写照。
कहा जाता है कि प्राचीन काल में, दिग्गजों और देवताओं के बीच एक लंबा युद्ध छिड़ गया था। युद्ध का पैमाना अभूतपूर्व था, आकाश ढह गया, पहाड़ और नदियाँ टूट गईं। दोनों पक्षों ने शक्तिशाली जादुई हथियार और सैन्य शक्ति का इस्तेमाल किया, और प्रत्येक हमले के साथ आकाश को चीर देने वाली आवाज आई, धरती कांप उठी, पहाड़ हिलने लगे, जैसे कि पूरी दुनिया ढहने वाली हो। यह युद्ध अंततः देवताओं की जीत के साथ समाप्त हुआ, लेकिन पीछे छोड़े गए निशान लोगों की यादों में हमेशा के लिए उकेर दिए गए, जो बाद की पीढ़ियों के लिए एक कहानी बन गए। यह युद्ध, इतिहास की पुस्तकों में दर्ज "भूचाल" का सही चित्रण है।
Usage
多用于形容自然灾害或战争的巨大威力和声势。
प्राकृतिक आपदाओं या युद्धों की भारी शक्ति और गति का वर्णन करने के लिए अक्सर उपयोग किया जाता है।
Examples
-
这场地震，真是天摇地动，房屋倒塌无数。
zhe chang dizhen, zhen shi tianyao didong, fangwu daota wushu.
यह भूकंप वाकई में भूचाल था, जिससे असंख्य घर ढह गए।
-
战争爆发，天摇地动，山河变色。
zhanzheng bao fa, tianyao didong, shanhe bianse
युद्ध छिड़ गया, धरती हिल गई, पहाड़ और नदियाँ अपना रंग बदल गए।