天花乱坠 आसमान से फूल गिरना
Explanation
天花乱坠比喻说话有声有色，极其动听，但往往是夸张而不符合实际的。
天花乱坠 का शाब्दिक अर्थ है “आसमान से फूल गिरना”। यह मुहावरा ऐसी बातों के लिए प्रयोग किया जाता है जो बहुत ही सुंदर और प्रभावशाली लगती हैं, लेकिन अक्सर अतिरंजित और असत्य होती हैं।
Origin Story
南朝梁武帝时期，一位得道高僧在寺庙中宣讲佛法，他口若悬河，妙语连珠，引经据典，讲述了许多精彩绝伦的佛经故事。讲到动情处，天上竟纷纷飘落五彩缤纷的花朵，如同仙境一般，信众们无不啧啧称奇。从此，“天花乱坠”便用来形容说话华丽动听，但往往言过其实。而这个故事也流传至今，成为一段脍炙人口的佳话。
नंदी राजवंश के सम्राट वू के शासनकाल के दौरान, एक ज्ञानी भिक्षु ने मंदिर में बौद्ध धर्म का प्रचार किया। उसके शब्द एक नदी की तरह बहते थे, ज्ञान और आकर्षण से भरे हुए थे। जब वह विशेष रूप से मार्मिक अंशों के बारे में बात करता था, तो आकाश से रंग-बिरंगे फूल गिरने लगते थे, जैसे कि यह एक जादुई राज्य हो। भक्त सभी चकित थे। तब से, “天花乱坠” का उपयोग ऐसे भाषण या कहानी के लिए किया जाता है जो बहुत ही सुंदर और प्रभावशाली लगती है, लेकिन अक्सर अतिरंजित होती है।
Usage
天花乱坠通常作状语或定语，用来形容说话华丽而夸张，不符合实际情况。
天花乱坠 आमतौर पर क्रियाविशेषण या विशेषण के रूप में प्रयोग किया जाता है, जो बातचीत को सजाने-संवारने और वास्तविकता से अलग करने के लिए प्रयोग किया जाता है।
Examples
-
他的说法真是天花乱坠，令人难以置信。
tade shuofashi zhenshi tianhualuanzhui, lingren nanyixinzhi.
उसका कहना तो बिलकुल ही अतिरंजित था, विश्वास करना मुश्किल है।
-
这场演讲天花乱坠，却缺乏实际内容。
zhejiang yanci tianhualuanzhui, quei quefue shiji neirong
यह भाषण बहुत ही आकर्षक था, लेकिन उसमें कोई ठोस तथ्य नहीं था।