天马行空 अश्व
Explanation
比喻想法或行为不受拘束，不受现实限制，也形容诗文豪迈奔放。
यह मुहावरा उन विचारों या कार्यों का वर्णन करने के लिए प्रयोग किया जाता है जो असीमित हैं, वास्तविकता की बाधाओं से मुक्त हैं। इसका प्रयोग उन कविताओं का वर्णन करने के लिए भी किया जाता है जो शक्तिशाली और मुक्त हैं।
Origin Story
传说，天马是一种神马，速度快如闪电，能在天空飞翔，神通广大。唐代诗人李白，他的诗歌豪迈奔放，充满了浪漫主义色彩，就像天马行空一样，自由自在，无拘无束。他曾经写下“仰天大笑出门去，我辈岂是蓬蒿人”的豪迈诗句，表达了他对世俗生活的蔑视和对理想的追求。
कहा जाता है कि अश्व एक दिव्य प्राणी है, जो बिजली की गति से तेज है, आसमान में उड़ सकता है, और उसके पास अद्भुत शक्तियाँ हैं। तांग राजवंश के कवि ली बाई, उनके काव्य मुक्त और प्रेमपूर्ण थे, जैसे कि एक अश्व जो आसमान में उड़ रहा है, स्वतंत्र और अबाध। उन्होंने कभी एक शक्तिशाली पंक्ति लिखी, “मैं आसमान की ओर हँसता हूँ और बाहर निकल जाता हूँ, हम पौधों के लोग नहीं हैं।”
Usage
形容想法、言论、行动等不受拘束，不受现实限制，也形容诗文豪迈奔放。
इसका प्रयोग उन विचारों, भाषणों, कार्यों आदि का वर्णन करने के लिए किया जाता है जो असीमित हैं, वास्तविकता की बाधाओं से मुक्त हैं। इसका प्रयोग उन कविताओं का वर्णन करने के लिए भी किया जाता है जो शक्तिशाली और मुक्त हैं।
Examples
-
他的想象力天马行空，写出的故事充满奇思妙想。
ta de xiang xiang li tian ma xing kong, xie chu de gu shi chong man qi si miao xiang.
उनकी कल्पना शानदार है, वे जो कहानियाँ लिखते हैं उनमें अनोखे विचार होते हैं।
-
这个方案太天马行空了，实施起来难度很大。
zhe ge fang an tai tian ma xing kong le, shi shi qi lai nan du hen da.
यह योजना बहुत ही अवास्तविक है, इसे लागू करना बहुत कठिन होगा।
-
他的演讲天马行空，充满了激情和创造力。
ta de yan jian tian ma xing kong, chong man le ji qing he chuang zao li.
उनका भाषण बहुत ही जीवंत और रचनात्मक था।