将功赎罪 अपने कामों से अपने किए हुए पापों का प्रायश्चित करना
Explanation
用功劳来抵偿罪过。比喻做了错事，以后立了功，就可以抵消过去的错误。
अपने कामों से अपने किए हुए पापों का प्रायश्चित करना। इसका मतलब है कि अगर आपने कोई गलती की है, तो आप बाद में अपनी उपलब्धियों से उसे पूरा कर सकते हैं।
Origin Story
话说三国时期，关羽在曹操帐下效力时，因兄长关羽被曹操所杀，所以怀恨在心，曾暗中与刘备约定，一旦有机会便脱离曹操，投奔刘备。但是，关羽当时受到曹操的重用，曹操待他十分优厚，关羽既不好直接背叛，又担心曹操对他不信任。因此，关羽每天都更加努力地为曹操效力，希望以功劳来抵消他的背叛之心，最终，关羽凭借自己的功劳，离开曹操，回到了刘备身边。
त्रिकालों के समय की बात है, जब गुआन यू काओ काओ के अधीन सेवा कर रहे थे, उनके भाई गुआन यू की काओ काओ ने हत्या कर दी थी, इसलिए उनका दिल भारी था और उन्होंने गुप्त रूप से लियू बेई के साथ एक समझौता किया था कि जैसे ही अवसर मिलेगा, वे काओ काओ को छोड़कर लियू बेई से मिलेंगे। लेकिन गुआन यू काओ काओ के द्वारा बहुत सम्मानित किया जाता था, और काओ काओ उनका बहुत आदर करते थे। गुआन यू सीधे तौर पर काओ काओ को धोखा नहीं देना चाहते थे, और उन्हें इस बात का भी डर था कि काओ काओ उन पर विश्वास नहीं करेगा। इसलिए, गुआन यू हर दिन काओ काओ के लिए और भी मेहनत से काम करते थे, उम्मीद थी कि उनके काम से उनके विश्वासघात का प्रायश्चित हो जाएगा। अंत में, अपने कामों की वजह से, गुआन यू काओ काओ को छोड़कर लियू बेई के पास चले गए।
Usage
用于评价一个人犯了错后，通过努力取得的成绩来弥补过失。
किसी व्यक्ति के द्वारा की गई गलती को उसकी बाद में मिली सफलताओं द्वारा पूरा करने का मूल्यांकन करने के लिए इसका उपयोग किया जाता है।
Examples
-
他虽然犯了错，但后来立下大功，也算是将功赎罪了。
ta suiran fanle cuo,dan houlai lixia dagong,yesuanshi jianggongszu le.
वह भले ही गलती कर गया हो, लेकिन बाद में उसने बड़ा काम किया, इसलिए उसे क्षमा कर दिया गया।
-
经过这次事件的教训后，他决定将功赎罪，努力工作，弥补之前的过失。
jingguo zheci shijian de jiaoxun hou,tadejue ding jianggongszu,nuli gongzuo,mibu zhiqian de guoshi
इस घटना के सबक के बाद, उसने अपने गलत कामों की भरपाई करने के लिए कड़ी मेहनत करने का फैसला किया।