将错就错 गलती को गलती ही रहने दो
Explanation
事情已经做错了，索性顺着错误继续做下去。
यह तब कहा जाता है जब कोई काम पहले ही गलत हो चुका हो और उसे ठीक नहीं किया जा सकता, इसलिए इसे ऐसे ही रहने दिया जाता है।
Origin Story
从前，有个农夫辛辛苦苦种了一片麦子，眼看着就要收割了，却遭遇了罕见的暴风雨。暴风雨过后，农夫的麦田一片狼藉，许多麦子都倒伏在地。农夫心里非常难过，但他并没有放弃，而是想了一个办法：将那些倒伏的麦子捆扎起来，尽可能地减少损失。虽然这样做收成会比往年少很多，但总比颗粒无收强。他想着，与其让辛苦一年付诸东流，不如将错就错，想办法减少损失。农夫的做法看似无奈，却也展现了一种积极乐观的人生态度。
एक किसान ने मेहनत से गेहूँ बोया था और फसल कटने वाली थी, तभी एक तूफ़ान आ गया। तूफ़ान के बाद, खेत तबाह हो गया और बहुत सारे गेहूँ के दाने भूमि पर गिर गए। किसान बहुत दुखी हुआ, लेकिन उसने हिम्मत नहीं हारी। उसने उन गिरे हुए गेहूँ के दानों को बांधने का फैसला किया ताकि जितना हो सके नुकसान कम किया जा सके। हालाँकि, फसल पहले से कम होगी, लेकिन कुछ तो मिलेगा। उसने सोचा कि साल भर की मेहनत बेकार नहीं जानी चाहिए, इसलिए उसने गलती को स्वीकार किया और नुकसान कम करने का प्रयास किया। किसान के इस दृष्टिकोण से यह पता चलता है कि वह एक सकारात्मक और आशावादी व्यक्ति है।
Usage
用于表达事情已经出错，无法挽回，只能顺其自然继续下去。
जब कोई काम पहले ही गलत हो चुका हो और उसे सुधारा नहीं जा सकता, तब इसका प्रयोग किया जाता है।
Examples
-
既然已经错了，那就将错就错吧。
jìrán yǐjīng cuò le, nà jiù jiāng cuò jiù cuò ba
चूँकि यह पहले ही गलत हो चुका है, इसलिए इसे ऐसे ही रहने दो।
-
计划虽然出了点差错，但我们决定将错就错，继续进行下去。
jìhuà suīrán chū le diǎn chācuò, dàn wǒmen juédìng jiāng cuò jiù cuò, jìxù jìnxíng xiàqù
योजना में कुछ गलतियाँ हुई हैं, लेकिन हमने इसे ऐसे ही जारी रखने का फैसला किया है।