小家碧玉 छोटी-सी सुंदर लड़की
Explanation
旧时指小户人家美丽的年轻女子。形容女子美丽温柔，心地善良，富有诗情画意。
यह पहले छोटे परिवारों की सुंदर युवा महिलाओं को संदर्भित करता था। यह महिलाओं को सुंदर, कोमल, दयालु और काव्यात्मक भावनाओं से भरपूर के रूप में वर्णित करता है।
Origin Story
在江南水乡的一个小镇上，住着一位名叫碧玉的女孩。她家境并不富裕，父母都是普通的农民，但她长得清秀美丽，心灵手巧，从小就受到乡邻们的喜爱。碧玉虽然没有华丽的服饰和高贵的身份，但她身上却散发着一种独特的魅力，她温柔善良，勤劳能干，总是乐于助人，深得周围人的敬重。村里的小伙子们都喜欢她，但碧玉的心中却装着一个默默的梦想：她希望能遇到一个真心爱她，懂得欣赏她的人。有一天，一位年轻的书生路过小镇，被碧玉的美丽和气质深深吸引，他主动结识了碧玉，并被她的善良和才情所打动。他们相爱了，他们的爱情故事在小镇上广为流传，成为了佳话。碧玉用她的小家碧玉的姿态，诠释了平凡女子最真挚动人的爱情。
जंगन जलमार्ग के एक छोटे से कस्बे में, बियु नाम की एक लड़की रहती थी। उसका परिवार अमीर नहीं था, उसके माता-पिता साधारण किसान थे, लेकिन वह सुंदर और चतुर थी, और बचपन से ही पड़ोसियों द्वारा प्यार की जाती थी। हालाँकि बियु के पास शानदार कपड़े और कुलीन दर्जा नहीं था, लेकिन उसके व्यक्तित्व में एक अनूठा आकर्षण था। वह कोमल, दयालु, मेहनती थी, और हमेशा दूसरों की मदद करने को तैयार रहती थी, जिससे आसपास के लोगों का सम्मान अर्जित किया। गाँव के युवा उसे बहुत पसंद करते थे, लेकिन बियु के दिल में एक गुप्त सपना था: वह एक ऐसे व्यक्ति से मिलना चाहती थी जो उससे सच्चा प्यार करता हो और उसकी प्रशंसा करता हो। एक दिन, एक युवा विद्वान शहर से गुजरा और बियु की सुंदरता और व्यक्तित्व से बहुत प्रभावित हुआ। उसने बियु से मिलने की पहल की और उसकी दया और प्रतिभा से प्रभावित हुआ। वे प्यार में पड़ गए, और उनकी प्रेम कहानी शहर में व्यापक रूप से फैल गई और एक सुंदर किंवदंती बन गई। बियु ने अपनी 'एक मामूली परिवार की सुंदर लड़की' के रूप में अपने व्यवहार के साथ एक सामान्य महिला के सबसे ईमानदार और मार्मिक प्रेम को चित्रित किया।
Usage
多用于描写女子形象，形容女子美丽温柔、富有诗意。
यह अक्सर महिलाओं की छवि का वर्णन करने के लिए उपयोग किया जाता है, जो महिलाओं की सुंदरता, कोमलता और काव्य को दर्शाता है।
Examples
-
她举止娴雅，宛如一位小家碧玉。
ta ju zhi xian ya, wan ru yi wei xiao jia bi yu.
वह एक छोटी-सी सुंदर लड़की की तरह व्यवहार करती है।
-
他娶了位小家碧玉，十分温柔贤惠。
ta qu le wei xiao jia bi yu, shi fen wen rou xian hui
उसने एक छोटे परिवार की सुंदर लड़की से शादी की, जो बहुत ही कोमल और मिलनसार है।