尽善尽美 सिद्ध और पूर्ण
Explanation
指完美到没有一点缺点。
यह पूर्णता का अर्थ है जिसमें कोई दोष नहीं है।
Origin Story
春秋时期，鲁国的孔子为了逃避战乱逃到齐国。在那里，他听到了齐国最美妙的音乐《韶》和《武》。他听后好几天连吃肉都感觉不到肉的味道，并仔细分辨两者的区别。他说《韶》非常完美，达到了尽善尽美的境界，而《武》虽然也很优美，却略逊一筹，还没有达到尽善尽美的程度。这个故事说明，尽善尽美是一种极高的标准，即使是优秀的艺术作品，也可能存在不足之处。后人将这个典故引申为对完美境界的追求，也用来形容技艺精湛，作品完美无缺。
वसंत और पतझड़ काल के दौरान, लू के कन्फ्यूशियस ने युद्ध से बचने के लिए ची में शरण ली। वहाँ, उसने ची के सबसे मनोरम संगीत, “शाओ” और “वू” को सुना। सुनने के बाद, कई दिनों तक उसे मांस का स्वाद भी नहीं लगा और उसने दोनों के बीच के अंतर को ध्यान से समझा। उसने कहा कि “शाओ” बहुत ही पूर्ण है, जो पूर्णता की स्थिति तक पहुँच गया है, जबकि “वू”, हालांकि बहुत सुंदर है, थोड़ा कम है और अभी तक पूर्णता की स्थिति तक नहीं पहुँचा है। यह कहानी दर्शाती है कि पूर्णता एक बहुत ही उच्च मानक है, और कला के उत्कृष्ट कृतियों में भी कमियाँ हो सकती हैं। बाद की पीढ़ियों ने इस उपाख्यान को पूर्णता की खोज के रूप में व्याख्यायित किया, और इसका उपयोग उत्कृष्ट कौशल और दोषरहित कार्यों का वर्णन करने के लिए भी किया।
Usage
形容事物完美无缺，没有一点缺陷。常用来形容作品、技艺、境界等。
किसी वस्तु या कार्य की पूर्णता और दोषहीनता का वर्णन करने के लिए प्रयुक्त। आमतौर पर कार्यों, कौशल और क्षेत्रों का वर्णन करने के लिए प्रयोग किया जाता है।
Examples
-
他的作品堪称尽善尽美。
ta de zuopin kan cheng jin shan jin mei
उनका काम सिद्ध और पूर्ण है।
-
这场演出尽善尽美，令人赞叹不已。
zhe chang yan chu jin shan jin mei, ling ren zantan bu yi
यह कार्यक्रम सिद्ध और पूर्ण था, जिसने हमें आश्चर्यचकित कर दिया।