惨不忍睹 दर्दनाक दृश्य
Explanation
形容事物极其悲惨、令人不忍心看。
यह मुहावरा किसी चीज़ की बेहद दुखद स्थिति का वर्णन करने के लिए प्रयोग किया जाता है, जिसे देखकर मन उदास हो जाता है।
Origin Story
在古代的战场上，战争结束后，满目疮痍，战士们倒在血泊中，士兵们的遗体遍布整个战场，惨不忍睹，让人触目惊心。士兵们为保卫国家而英勇牺牲，他们的精神值得我们敬佩。
प्राचीन समय में युद्ध के मैदान में, युद्ध समाप्त होने के बाद, चारों ओर तबाही ही तबाही थी। योद्धा खून के कुंडों में पड़े थे, उनके शरीर पूरे युद्ध के मैदान में बिखरे हुए थे। देखने में ऐसा लगता था जैसे कोई भयावह दुःस्वप्न हो, यह दृश्य मन को विचलित कर देता है। सैनिकों ने अपने देश की रक्षा के लिए बहादुरी से अपनी जान दे दी, उनका साहस हमारे लिए प्रेरणा का स्रोत है।
Usage
这个成语通常用于形容各种灾难、战争、事故等惨烈的景象，用来表达强烈的悲痛和同情之情。
यह मुहावरा विभिन्न आपदाओं, युद्धों, दुर्घटनाओं आदि के भयावह दृश्यों का वर्णन करने के लिए प्रयोग किया जाता है, जिससे गहरा दुख और सहानुभूति व्यक्त होती है।
Examples
-
战场上的情景惨不忍睹，到处都是尸体和鲜血。
can bu ren du
युद्ध के मैदान का दृश्य बहुत भयानक था, हर तरफ लाशें और खून ही खून था।
-
看到灾区人民的生活状况，真是令人惨不忍睹。
can bu ren du
प्राकृतिक आपदा प्रभावित क्षेत्रों में लोगों की रहन-सहन की स्थिति देखकर दिल दहल जाता है।
-
事故现场惨不忍睹，真是令人触目惊心。
can bu ren du
दुर्घटना स्थल का दृश्य बहुत भयावह था, वास्तव में भयावह।