屡教不改 lǚ jiào bù gǎi सुधारने से इनकार करना

Explanation

多次教导，仍不改正。形容人顽固不化，不接受劝告。

बार-बार शिक्षा देने पर भी, यदि कोई व्यक्ति अपनी गलतियों को नहीं सुधारता है, तो उसे यह कहा जाता है। यह उन लोगों के लिए प्रयोग किया जाता है जो जिद्दी और परिवर्तन के प्रति अनिच्छुक होते हैं।

Origin Story

从前，有个孩子非常顽皮，总是做一些错事。父母多次教育他，可是他屡教不改，依然我行我素。有一次，他偷拿了邻居家的糖果，被邻居发现并告之父母。父母非常生气，再次严厉地批评了他，并告诉他做错事要承担后果。然而，孩子依旧不以为然，依然我行我素，继续做着各种错事。最终，父母无奈之下只好将他送去了寄宿学校，希望在严格的环境下，他能有所改变。在寄宿学校里，孩子经历了严格的纪律训练，学会了遵守规则，明白了是非对错，最后他终于改过自新，成为了一个懂事的孩子。

cóng qián, yǒu gè háizi fēicháng wánpí, zǒng shì zuò yīxiē cuòshì. fùmǔ duō cì jiàoyù tā, kěshì tā lǚ jiào bù gǎi, yīrán wǒxíngwǒsù. yǒu yī cì, tā tōu ná le línjū jiā de tángguǒ, bèi línjū fāxiàn bìng gào zhī fùmǔ. fùmǔ fēicháng shēngqì, zàicì yánlì de pīpíng le tā, bìng gàosù tā zuò cuòshì yào chéngdān hòuguǒ. rán'ér, háizi yījiù bù yǐwéirán, yīrán wǒxíngwǒsù, jìxù zuòzhe gè zhǒng cuòshì. zuìzhōng, fùmǔ wú nài zhī xià zhǐ hǎo jiāng tā sòng qù le jìsù xuéxiào, xīwàng zài yángé de huánjìng xià, tā néng yǒusuǒ gǎibiàn. zài jìsù xuéxiào lǐ, háizi jīnglì le yángé de jìlǜ xùnliàn, xuéhuì le zūnshǒu guīzé, míngbái le shìfēi duìcuò, zuìhòu tā zhōngyú gǎiguò zìxīn, chéngwéi le yīgè dǒngshì de háizi.

एक समय की बात है, एक बहुत ही शरारती बच्चा था जो हमेशा गलतियाँ करता रहता था। उसके माता-पिता ने उसे कई बार समझाया, लेकिन वह सुधरने से इनकार करता रहा और अपनी मर्ज़ी करता रहा। एक बार, उसने अपने पड़ोसी की मिठाई चुरा ली, और पड़ोसी ने उसके माता-पिता को बता दिया। माता-पिता बहुत नाराज़ हुए और उन्होंने उसे फिर से डाँटा, और उसे बताया कि उसे अपने कामों के परिणाम भुगतने होंगे। लेकिन, बच्चा फिर भी नहीं माना और अपनी मर्ज़ी करता रहा। अंत में, उसके माता-पिता ने उसे एक बोर्डिंग स्कूल भेज दिया ताकि सख्त माहौल में वह सुधर सके। बोर्डिंग स्कूल में, बच्चे ने सख्त अनुशासन का प्रशिक्षण लिया, नियमों का पालन करना सीखा, और सही और गलत के बीच का अंतर समझा। अंत में, वह बदल गया और एक समझदार बच्चा बन गया।

Usage

主要用于形容人屡犯错误而不改正。

zhǔyào yòng yú xíngróng rén lǚ fàn cuòwù ér bù gǎizhèng

यह मुख्य रूप से उन लोगों का वर्णन करने के लिए प्रयोग किया जाता है जो बार-बार गलतियाँ करते हैं और उन्हें नहीं सुधारते हैं।

Examples

• 他屡教不改，总是犯同样的错误。

  tā lǚ jiào bù gǎi, zǒng shì fàn tóng yàng de cuòwù

  वह सुधारने से इनकार करता है और हमेशा एक ही गलती करता रहता है।

• 屡教不改的学生最终被学校开除。

  lǚ jiào bù gǎi de xuésheng zuìzhōng bèi xuéxiào kāichú

  जिस छात्र ने बार-बार अपनी गलतियों को सुधारने से इनकार किया, उसे अंततः स्कूल से निकाल दिया गया।

• 尽管老师多次耐心讲解，他还是屡教不改。

  jǐnguǎn lǎoshī duō cì nàixīn jiǎngjiě, tā háishì lǚ jiào bù gǎi

  गुरुजी के बार-बार समझाने के बावजूद, वह सुधारने से इनकार करता रहा।

Related Idioms

• 执迷不悟

• 死不悔改

• 屡劝不听

Opposite Idioms

• 浪子回头

• 改过自新