幸灾乐祸 xìng zāi lè huò दूसरों के दुर्भाग्य पर आनन्दित होना

Explanation

指对别人的不幸或灾难感到高兴。是一种缺乏同情心和同理心的表现。

दूसरों के दुर्भाग्य या आपदा पर खुशी महसूस करना। यह सहानुभूति और करुणा की कमी का प्रमाण है।

Origin Story

春秋时期，晋国发生严重的旱灾，颗粒无收，百姓流离失所，国库空虚。晋国向强大的秦国求助，请求购买粮食以渡过难关。秦国国君本想趁机敲诈晋国，但大臣百里奚却劝谏道：“晋国与我秦国同为诸侯国，唇亡齿寒，如今他们遭遇灾难，我们应该施以援手，而不是落井下石，幸灾乐祸。况且，帮助他们也是帮助我们自己。”秦国国君采纳了百里奚的建议，不仅低价卖给晋国大量的粮食，还派人护送，晋国顺利度过了灾荒。第二年，秦国也遭遇了严重的旱灾，而这时，晋国却拒绝了秦国的求援。晋国大臣庆郑对国君说：“施恩于人，必有回报。当年秦国援助我们，如今我们却落井下石，这是一种不仁不义的行为。我们应该记住，‘背施无亲，幸灾不仁’，我们不能幸灾乐祸。”晋国国君这才醒悟，最终同意了援助秦国的请求，两国关系也更加巩固。

chūnqiū shíqī, jìn guó fāshēng yánzhòng de hànzāi, kēlì wú shōu, bǎixìng liúlí shīsuǒ, guókù kōngxū. jìn guó xiàng qiángdà de qín guó qiúzhù, qǐngqiú gòumǎi liángshi yǐ dùguò nánguān. qín guó guójūn běn xiǎng chènjī qiāozhà jìn guó, dàn dà chén bǎilǐ xī què quànjiàn dào: “jìn guó yǔ wǒ qín guó tóngwéi zhūhóu guó, chúnwáng chǐhán, rújīn tāmen zāoyù zāinàn, wǒmen yīnggāi shī yǐ yuánshǒu, ér bùshì luòjǐngxiàshí, xìngzāilèhuò. kuàngqiě, bāngzhù tāmen yěshì bāngzhù wǒmen zìjǐ.” qín guó guójūn cǎinà le bǎilǐ xī de jiànyì, bù jǐn dījià mài gěi jìn guó dàliàng de liángshi, hái pài rén hùsòng, jìn guó shùnlì duguo le zāihūang. dì èr nián, qín guó yě zāoyù le yánzhòng de hànzāi, ér zhè shí, jìn guó què jùjué le qín guó de qiúyuán. jìn guó dà chén qìng zhēng duì guójūn shuō: “shī ēn yú rén, bì yǒu huíbào. dāngnián qín guó yuánzhù wǒmen, rújīn wǒmen què luòjǐngxiàshí, zhè shì yī zhǒng bù rén bù yì de xíngwéi. wǒmen yīnggāi jì zhù, ‘bèi shī wú qīn, xìngzāi bù rén’, wǒmen bù néng xìngzāilèhuò.” jìn guó guójūn zhè cái xǐngwù, zuìzhōng tóngyì le yuánzhù qín guó de qǐngqiú, liǎng guó guānxi yě gèngjiā gùgù.

वसंत और शरद ऋतु काल के दौरान, जिन राज्य में एक गंभीर सूखा पड़ा, जिसके परिणामस्वरूप फसलें नष्ट हो गईं, लोग विस्थापित हो गए और खजाना खाली हो गया। जिन ने शक्तिशाली किन राज्य से सहायता मांगी और संकट से उबरने के लिए अनाज खरीदने का अनुरोध किया। किन के शासक ने शुरू में स्थिति का लाभ उठाने और जिन को लूटने की कोशिश की, लेकिन मंत्री बाली शी ने सलाह दी, “जिन और हमारा किन राज्य दोनों ही सामंत राज्य हैं। अगर एक गिरता है, तो दूसरा भी जल्द ही गिर जाएगा। अब जब वे आपदा का सामना कर रहे हैं, तो हमें उनकी मदद करनी चाहिए, न कि उनके जख्मों पर नमक छिड़कना और उनके दुर्भाग्य पर खुश होना। इसके अलावा, उनकी मदद करना खुद की मदद करना भी है।” किन के शासक ने बाली शी की सलाह मानी। उन्होंने न केवल कम कीमत पर जिन को बड़ी मात्रा में अनाज बेचा, बल्कि उनकी सुरक्षा के लिए लोगों को भी भेजा, और जिन ने सूखे से सफलतापूर्वक पार पा लिया। अगले वर्ष, किन राज्य में भी एक गंभीर सूखा पड़ा, लेकिन इस बार जिन ने किन के सहायता के अनुरोध को अस्वीकार कर दिया। जिन के एक मंत्री, किंग झेंग ने शासक से कहा, “दया से दया ही मिलती है; जब किन ने हमारी मदद की थी, अब हम उनके जख्मों पर नमक छिड़क रहे हैं, और यह एक अधर्मी व्यवहार है। हमें याद रखना चाहिए, ‘मददगारों के साथ पीठ दिखाना और उनके दुख में खुशी मनाना।’ हमें दूसरों के दुर्भाग्य पर खुश नहीं होना चाहिए।” जिन के शासक ने तब महसूस किया और अंततः किन की मदद करने के लिए सहमत हो गए, और दोनों राज्यों के बीच संबंध और मजबूत हो गए।

Usage

常用于批评那些对别人的不幸幸灾乐祸的人。

cháng yòng yú pīpíng nàxiē duì biérén de bùxìng xìngzāilèhuò de rén.

अक्सर उन लोगों की आलोचना करने के लिए प्रयोग किया जाता है जो दूसरों के दुर्भाग्य पर खुश होते हैं।

Examples

• 面对别人的不幸，我们不应该幸灾乐祸。

  miànduì biérén de bùxìng, wǒmen bù yīnggāi xìngzāilèhuò.

  दूसरों के दुर्भाग्य पर हमें खुश नहीं होना चाहिए।

• 看到竞争对手失败，他却幸灾乐祸，这实在让人反感。

  kàndào jìngzhēng duìshǒu shībài, tā què xìngzāilèhuò, zhè shízài ràng rén fǎngǎn

  प्रतिस्पर्धी की असफलता देखकर, वह खुश हुआ, जो वास्तव में घृणित है।

Related Idioms

• 落井下石

• 幸灾乐祸

Opposite Idioms

• 兔死狐悲

• 同病相怜