当断不断 डैंग डुआन बु डुआन
Explanation
指应该决断的时候却犹豫不决，不能及时做出决定。
यह उस स्थिति का उल्लेख करता है जब निर्णय लेने की आवश्यकता होती है, लेकिन व्यक्ति अनिर्णीत रहता है और समय पर निर्णय नहीं ले पाता है।
Origin Story
话说春秋时期，有个小国叫鄫国，国君昏庸无能，大臣们也大多软弱无能。有一次，强大的齐国来犯，鄫国国君吓得不知所措。大臣们七嘴八舌，争论不休，有的主张抵抗，有的主张投降，最终优柔寡断，错失良机，鄫国被齐国灭亡。这个故事正是“当断不断，反受其乱”的写照，告诫人们遇到事情要果断决策，否则只会带来更大的祸患。
कहा जाता है कि वसंत और शरद ऋतु के काल में, एक छोटा सा राज्य था जिसका नाम केंग था, जिसका शासक अक्षम था और अधिकांश मंत्री भी कमज़ोर थे। एक दिन, शक्तिशाली कि राज्य ने हमला किया और शासक बहुत घबरा गया। उसके मंत्री अंतहीन बहस करते रहे, कुछ ने प्रतिरोध का सुझाव दिया, कुछ ने आत्मसमर्पण करने का सुझाव दिया। उनकी अनिर्णयशीलता के कारण एक महत्वपूर्ण अवसर छूट गया जिसके परिणामस्वरूप केंग का विनाश हुआ। यह कहानी "डैंग डुआन बु डुआन, फैन शोउ कि लुआन" का एक आदर्श उदाहरण है, जो चेतावनी देता है कि जब निर्णायक कार्रवाई की आवश्यकता होती है, तो संकोच नहीं करना चाहिए; अन्यथा, और भी बड़ी विपत्तियाँ आएंगी।
Usage
主要用于批评别人在该做决定时犹豫不决，从而导致不好的结果。
मुख्य रूप से दूसरों की आलोचना करने के लिए प्रयोग किया जाता है जब वे निर्णय लेने में हिचकिचाते हैं और इसके कारण नकारात्मक परिणाम आते हैं।
Examples
-
他优柔寡断，当断不断，结果错失了良机。
ta you rou gua duan, dang duan bu duan, jieguo cuo shi le liang ji.mian dui tu fa shi jian, dang duan bu duan, zhi hui rang qing kuang geng jia zao gao
उसकी अनिर्णयशीलता के कारण उसने सही समय पर निर्णय नहीं लिया और अवसर खो दिया।
-
面对突发事件，当断不断，只会让情况更加糟糕
आकस्मिक घटनाओं के समय, निर्णय न लेना स्थिति को और खराब कर सकता है।