徒有其表 तु केवल दिखावा करता है
Explanation
徒有其表，汉语成语，意思是外表华丽，而实际内容空虚，比喻外表好看而实际不行。
徒有其表, एक चीनी मुहावरा है, जिसका अर्थ है कि बाहरी रूप सुंदर है, लेकिन वास्तविक सामग्री खाली है। यह उस चीज़ का वर्णन करने के लिए प्रयोग किया जाता है जो बाहर से अच्छी लगती है लेकिन वास्तव में बेकार है।
Origin Story
从前，在一个繁华的都市里，住着一个名叫阿强的年轻人。阿强天生丽质，相貌堂堂，走到哪里都引人注目。但他却胸无大志，只沉迷于穿戴华丽的衣衫，打扮得花枝招展，四处炫耀自己的外表。他把时间都花在了打扮上，却忽视了学习和工作，结果一事无成。一天，阿强参加了一个重要的宴会，他精心打扮，穿着最华丽的衣服，希望能给众人留下深刻的印象。可是，当他开始发言时，却发现自己知识贫乏，表达能力差，说得前言不搭后语，让在场的人都感到失望。大家这才明白，阿强只是徒有其表，实际上是一个空壳子。这个故事告诉我们，人不能只注重外表，而要注重内在的修养和能力。
एक समय की बात है, एक बहुत ही व्यस्त शहर में, अकीयांग नाम का एक युवा रहता था। अकीयांग बहुत ही सुंदर था, और जहाँ भी जाता, सबका ध्यान अपनी ओर खींच लेता था। लेकिन वह महत्वाकांक्षी नहीं था, और केवल सुंदर कपड़े पहनने और अपनी सुंदरता दिखाने में ही समय बिताता था। उसने सारा समय कपड़े पहनने में लगाया, लेकिन उसने अपनी पढ़ाई और काम पर ध्यान नहीं दिया, जिसके कारण उसे कुछ भी हासिल नहीं हुआ। एक दिन, अकीयांग एक महत्वपूर्ण समारोह में शामिल हुआ, और उसने अपने सबसे सुंदर कपड़े पहने, ताकि सभी लोग उसका ध्यान खींच सकें। लेकिन जब उसने भाषण देना शुरू किया, तो पता चला कि उसे ज्ञान की कमी है, और उसकी बातचीत करने की क्षमता कमजोर है। उसका भाषण असंगत था और सभी उपस्थित लोगों को निराश किया। तब लोगों को समझ में आया कि अकीयांग केवल बाहरी रूप से सुंदर था, लेकिन असल में खोखला था। यह कहानी हमें यह सिखाती है कि हमें केवल बाहरी दिखावे पर ही ध्यान नहीं देना चाहिए, बल्कि आंतरिक संस्कार और क्षमता पर भी ध्यान देना चाहिए।
Usage
用来形容人或事物只注重外表，而缺乏内涵。
किसी व्यक्ति या वस्तु का वर्णन करने के लिए प्रयोग किया जाता है जो केवल दिखावे पर ही ध्यान देता है, और उसमें कोई गहराई नहीं होती है।
Examples
-
他虽然穿得光鲜亮丽，但实际上徒有其表，能力不足。
ta suirán chuānde guāngxiān liànglì, dàn shíjishang tú yǒu qí biǎo, nénglì bùzú
वह भले ही शानदार कपड़े पहनता है, लेकिन असल में वह केवल दिखावा करता है, उसकी कोई योग्यता नहीं है।
-
别看他表面上很能干，其实徒有其表，一事无成。
bié kàn tā biǎomiànshang hěn nénggàn, qíshí tú yǒu qí biǎo, yìshì wú chéng
उसे देखकर तो लगता है कि वह बहुत काबिल है, लेकिन असल में वह दिखावा ही है, उसने कुछ नहीं किया है।