金玉其外，败絮其中 बाहर से सोना, भीतर से भूसा
Explanation
比喻外表华丽，内里空虚。
यह कहावत किसी ऐसे व्यक्ति या वस्तु का वर्णन करने के लिए प्रयोग की जाती है जो बाहर से तो बहुत सुंदर या आकर्षक लगता है, लेकिन अंदर से खोखला या दूषित होता है।
Origin Story
从前，杭州有个卖柑橘的商人，他挑选柑橘特别仔细，卖相极好，个个金黄饱满，如同金玉一般。可是一些顾客买回去后，发现里面却是败絮，腐烂不堪。有人指责他欺骗顾客，他却说："世人多有金玉其外，败絮其中者，官吏武将中也有不少这样的人，他们外表光鲜，内里却腐败不堪，难道不是金玉其外，败絮其中吗？"
एक समय की बात है, हांग्जो में एक संतरे बेचने वाला व्यापारी था, जो संतरों को चुनने में बहुत सावधानी बरतता था। उसके संतरे बहुत ही सुंदर, सुनहरे और मोटे दिखते थे। लेकिन कुछ ग्राहकों ने पाया कि अंदर से वे सड़ गए थे। कुछ लोगों ने उस पर ग्राहकों को धोखा देने का आरोप लगाया, लेकिन उसने कहा, "दुनिया में बहुत से लोग ऐसे हैं जो 'बाहर से सोना, भीतर से भूसा' जैसे होते हैं। अधिकारियों और सेनापतियों में भी ऐसे कई लोग हैं जो बाहर से तो बहुत ही आकर्षक लगते हैं, लेकिन अंदर से वे सड़े हुए हैं। क्या वे भी 'बाहर से सोना, भीतर से भूसा' नहीं हैं?"
Usage
用于形容人或事物外表华丽而内里空虚的情况。
इस कहावत का प्रयोग उस व्यक्ति या वस्तु के लिए किया जाता है जिसका बाहरी रूप आकर्षक हो लेकिन अंदर से वह खोखला या दूषित हो।
Examples
-
他这个人外表光鲜亮丽，其实内里空虚得很，真是金玉其外，败絮其中。
ta zhegeren waibiao guangxianliangli, qishi neili kongxu hen duo, zhen shi jinyuqiwai, baixuqizhong
वह व्यक्ति बाहरी रूप से आकर्षक है, लेकिन भीतर से खोखला है, यह एकदम 'बाहर से सोना, भीतर से भूसा' जैसा है।
-
这家公司虽然看起来很成功，但实际上财务状况很糟糕，典型的金玉其外，败絮其中。
zhejiagongsi suiran kanqilai hen chenggong, dan shijishang caiwuzhuangkuang hen zaogao, dianxingdejinyuqiwai,baixuqizhong
यह कंपनी भले ही सफल दिखती हो, लेकिन वास्तव में आर्थिक रूप से कमज़ोर है, यह बिलकुल 'बाहर से सोना, भीतर से भूसा' का उदाहरण है।